Lucas 9:45 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴⁵ Sin embargo, ellos no entendieron lo que Jesús les dijo, porque el mensaje estaba envuelto en lenguaje misterioso y no lograron comprenderlo; pero tenían miedo de preguntarle qué quería decir.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁵ Mas ellos no entendían estas palabras, pues les estaban veladas para que no las entendiesen; y temían preguntarle sobre esas palabras.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁵ Sin embargo, ellos no entendieron lo que quiso decir. El significado de lo que decía estaba oculto de ellos, por eso no pudieron entender y tenían miedo de preguntarle.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁵ Pero ellos no entendieron estas palabras. Algo les impedía comprender lo que significaban, y no se atrevían a pedirle una aclaración.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁵ Pero ellos no entendían° esta palabra, pues les estaba encubierta para que no la entendieran; y temían preguntarle acerca de esta palabra.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁵ Ellos no comprendían tales cosas, pues les parecían tan obscuras que no captaban su sentido; pero les daba miedo preguntarle acerca de ellas.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁵ Pero ellos no entendían estas palabras, y les eran encubiertas para que no las entendiesen; y temían preguntarle de estas palabras.

Lucas 9:45 Tagairtí Cros

Mateo 16:22

Y Pedro llamó a Jesús aparte, protestándole: – ¡Cuida tu propia vida Señor! Lo que tú has dicho, que no suceda.

Mateo 17:22

Mientras estaban reunidos Jesús y sus discípulos en Galilea, les dijo: – El Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de los hombres,

Marcos 9:10

Lo que dijo Jesús sobre la resurrección de entre los muertos les impactó demasiado, y se pusieron a discutir sobre que quiso decir el Maestro con eso.

Marcos 9:32

Pero los discípulos no entendieron nada, y tenían miedo de preguntarle.

Lucas 18:34

Pero ellos no entendieron nada, el significado de la profecía de Jesús aún estaba oculto para ellos.

Lucas 2:50

Pero ellos no entendieron nada respecto a lo que Jesús refería.

Lucas 9:46

Surgió una discusión entre los discípulos sobre quién de ellos era el más importante.

Juan 12:16

Estas cosas no las entendieron sus discípulos, pero cuando Jesús fue glorificado, ellos comprendieron todas las señales que hizo Jesús y también recordaron que estaban escritas, y que la Escritura siempre habló sobre Él.

Juan 12:34

La gente contestó: – Hemos escuchado en la ley que el Mesías permanecerá para siempre, ¿por qué dices que es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado? ¿Quién es este Hijo del Hombre?

Juan 14:5

Le preguntó Tomás: – Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo conocemos el camino?

Juan 4:33

Entre ellos se decían: – ¿Acaso alguien le trajo algo de comer?