Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 10:3 - Easy To Read Version

God, does hurting me make you happy?\par It seems that you don’t care about\par what you made.\par Or maybe you are happy\par with the plans that bad people make?\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the work of thine hands, And shine upon the counsel of the wicked?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Does it seem good to You that You should oppress, that You should despise and reject the work of Your hands, and favor the schemes of the wicked?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the work of thy hands, And shine upon the counsel of the wicked?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Does it seem good to you that you oppress me, that you reject the work of your hands and cause the purpose of sinners to shine?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Does it seem good to you, if you find fault with me and oppress me, the work of your own hands, and assist the counsel of the impious?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Doth it seem good to thee that thou shouldst calumniate me, and oppress me, the work of thy own hands, and help the counsel of the wicked?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 10:3
27 Tagairtí Cros  

God, your hands made me\par and shaped my body.\par But now they are closing in on me\par and destroying me!\par


God, you would call me\par and I would answer you.\par Then I, the person you made,\par would be important to you.\par


You are against God\par when you say these angry words.\par


God has given me to evil people.\par He let wicked people hurt me.\par


But it is God who did wrong to me.\par He set his trap to catch me.\par


“It is true, evil people don’t make\par their own success.\par I can’t follow their advice.\par


And it was God who filled their houses\par with good things!\par No, I can’t follow the advice of evil people.\par


“Truly, God lives.\par And just as truly as God lives,\par He has truly been unfair with me.\par God All-Powerful made my life bitter.\par


God, you are mean to me.\par You use your power to hurt me.\par


God made me in my mother’s body.\par And God also made my slaves.\par God shaped us all inside our mothers.\par


God’s Spirit made me.\par My life comes from \{God\} All-Powerful.\par


“Job, you argued with God All-Powerful.\par You judged me guilty of doing wrong.\par Now, will you admit that you are wrong?\par Will you answer me!”\par


“Job, do you think that I am not fair?\par You say that I am guilty of doing wrong\par so that you will appear innocent!\par


God doesn’t abandon innocent people.\par He doesn’t help evil people.\par


I say to myself,\par ‘The same thing happens to everybody.\par Innocent people die just like the guilty.\par God ends all their lives.’\par


When an evil man takes control of a land,\par does God keep the leaders\par from seeing what is happening?\par If that is true,\par then who is God anyway?\par


Know that the Lord is God.\par He made us.\par We are his people,\par We are his sheep.\par


Lord, give me the things you promised.\par Lord, your true love continues forever.\par Lord, you made us,\par so don’t leave us!\par


The Lord listens to poor, helpless people.\par The Lord still likes people in prison.\par


But Lord, you are our father.\par We are like clay.\par And you are the potter. {\cf2\super [464]} \par Your hands made us all.\par


So those people who suffer like God wants them to should trust their lives to him. God is the One who made them, and they can trust him. So they should continue to do good.