Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 25:10 - Easy To Read Version

The Lord’s power is on this mountain.\par And Moab {\cf2\super [239]} will be defeated.\par The Lord will trample (walk on) the enemy.\par It will be like walking on straw\par in a pile of waste.\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For the hand of the Lord shall rest on this Mount [Zion], and Moab shall be threshed and trodden down in his place as straw is trodden down in the [filthy] water of a [primitive] cesspit.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dunghill.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD’s hand will indeed rest on this mountain. Moab will be trampled down as straw is trampled into manure.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For the hand of the Lord will rest upon this mountain. And Moab will be trampled under him, just as stubble is worn away by a wagon.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For the hand of the Lord shall rest in this mountain: and Moab shall be trodden down under him, as straw is broken in pieces with the wain.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 25:10
27 Tagairtí Cros  

You defeated them at En-Dor.\par And their bodies rotted on the ground.\par


The people of Madmenah are running away. The people of Gebim {\cf2\super [131]} are hiding.


I will send Assyria to fight against the people that do evil things. I am angry at those people, and I will command Assyria to fight against them. Assyria will defeat them and Assyria will take their wealth from them. Israel will become like dirt for Assyria to trample (walk on) in the streets.


At that time, there will be a special person from Jesse’s {\cf2\super [135]} family. This person will be like a flag. This “flag” will show all the nations that they should come together around him. The nations will ask him the things they should do. And the place where he is will be filled with glory.


But Ephraim and Judah will attack the Philistines. {\cf2\super [136]} These two nations will be like birds flying down to catch a small animal. Together, they will take the riches from the people in the east. Ephraim and Judah will control Edom, Moab, {\cf2\super [137]} and the people in Ammon. {\cf2\super [138]}


People of Zion, {\cf2\super [140]} shout about these things!\par The Holy One of Israel is with you\par in a powerful way.\par So, be happy!\par


But you, evil king, have been thrown\par from your grave.\par You are like a branch cut from a tree.\par That branch is cut and thrown away.\par You are like a dead man that fell in battle,\par and other soldiers walked on him.\par Now, you look like any other dead person.\par You are wrapped in burial clothes.\par


And now the Lord says, “In three years (the way a hired helper counts time) all those people and the things they are proud of will be gone. There will be a few people left, but there will not be many.”


We have heard that the people of Moab {\cf2\super [168]} are very proud and conceited. These people are violent and they boast. But the boasts are only empty words.\par


The Lord said, “I will be in the place prepared for me. {\cf2\super [185]} I will quietly watch these things happen:


At that time, the Lord All-Powerful will give a feast for all the people on this mountain. At the feast, there will be the best foods and wines. The meat will be tender and good.


Then poor and humble people will walk\par on those ruins.\par


So the Lord has become very angry with his people. And the Lord will raise his hand and punish them. Even the mountains will be frightened. Dead bodies will lie in the streets like garbage. But God will still be angry. His hand will still be raised \{to punish the people\}.


This message is about the country of Moab. This is what the Lord All-Powerful, the God of the people of Israel, says: {\cf2\super [376]}


Moab will not be praised again.\par Men in Heshbon will plan Moab’s defeat.\par They will say,\par ‘Come, let us put an end to that nation.’\par Madmenah, you will also be silenced.\par The sword will chase you.\par


“The Lord rejected all my strong soldiers.\par Those soldiers were inside the city.\par Then the Lord brought a group of people against me.\par He brought those people to kill my young soldiers.\par The Lord has stepped on the grapes in the winepress.\par


The Lord my Master says these things, “Moab and Seir (Edom) say, ‘The family of Judah is just like any other nation.’


“The distance around the city will be 18,000 cubits. {\cf2\super [486]} From now on, the name of the city will be: THE LORD IS THERE. {\cf2\super [487]}


“Daughter of Zion, {\cf2\super [57]} \par get up and crush those people!\par \{I will make you very strong.\}\par It will be like you have horns of iron,\par and hooves {\cf2\super [58]} of bronze.\par You will beat many people into small pieces.\par You will give their wealth to the Lord.\par You will give their treasure\par


So, as sure as I am alive, Moab and the people of Ammon will be destroyed like Sodom and Gomorrah. {\cf2\super [17]} I am the Lord All-Powerful, the God of Israel. And I promise those countries will be completely destroyed forever. Their land will be overgrown with weeds. Their land will be like the land covered with salt by the Dead Sea. The survivors of my people will take that land and all the things left in it.”


“I see the Lord coming, but not now. I see him coming, but not soon. A star will come from the family of Jacob. [301] A new ruler will come from the people of Israel. That ruler will crush the heads of the Moabite people. That ruler will crush the heads of all the sons of Sheth. [302]