But those who turn aside to their crooked ways, יהוה shall lead them away With the workers of wickedness. Peace be upon Yisra’ĕl!
Colossians 1:23 - The Scriptures 2009 if indeed you continue in the belief, founded and steadfast, and are not moved away from the expectation of the Good News which you heard, which was proclaimed to every creature under the heaven, of which I, Sha’ul, became a servant, Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 if ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister; Amplified Bible - Classic Edition [And this He will do] provided that you continue to stay with and in the faith [in Christ], well-grounded and settled and steadfast, not shifting or moving away from the hope [which rests on and is inspired by] the glad tidings (the Gospel), which you heard and which has been preached [as being designed for and offered without restrictions] to every person under heaven, and of which [Gospel] I, Paul, became a minister. American Standard Version (1901) if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof I Paul was made a minister. Common English Bible But you need to remain well established and rooted in faith and not shift away from the hope given in the good news that you heard. This message has been preached throughout all creation under heaven. And I, Paul, became a servant of this good news. Catholic Public Domain Version So then, continue in the faith: well-founded and steadfast and immovable, by the hope of the Gospel that you have heard, which has been preached throughout all creation under heaven, the Gospel of which I, Paul, have become a minister. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version If so ye continue in the faith, grounded and settled, and immoveable from the hope of the gospel which you have heard, which is preached in all the creation that is under heaven, whereof I Paul am made a minister. |
But those who turn aside to their crooked ways, יהוה shall lead them away With the workers of wickedness. Peace be upon Yisra’ĕl!
Pursue and destroy them in displeasure, From under the heavens of יהוה.
“When a righteous one turns away from his righteousness, and does unrighteousness, and he dies in it, it is because of his unrighteousness which he has done that he dies.
and those who turn away from following יהוה, and who have not sought יהוה or inquired of Him.”
And He said to them, “Go into all the world and proclaim the Good News to every creature.
But I have prayed for you, that your belief should not fail. And when you have turned, strengthen your brothers.
“He is like a man building a house, who dug deep and laid a foundation on the rock. And when a flood came, the stream burst against that house, but was unable to shake it, for it was founded on the rock.
“If anyone does not stay in Me, he is thrown away as a branch and dries up. And they gather them and throw them into the fire, and they are burned.
“because he was numbered with us and did receive his share in this service.
to receive the share in this service and office of the emissary from which Yehuḏah by transgression fell, to go to his own place.”
But you shall receive power when the Set-apart Spirit has come upon you, and you shall be My witnesses in Yerushalayim, and in all Yehuḏah and Shomeron, and to the end of the earth.
who, having come, and seeing the favour of Elohim, was glad, and encouraged them all with purpose of heart to cleave to the Master.
strengthening the beings of the taught ones, encouraging them to continue in the belief, and that through many pressures we have to enter the reign of Elohim.
Now in Yerushalayim there were dwelling Yehuḏim, dedicated men from every nation under the heaven.
“But I do not count my life of any value to me, so that I might accomplish my mission with joy, and the service which I received from the Master יהושע, to bear witness to the Good News of the favour of Elohim.
But rise up, and stand on your feet, for I have appeared to you for this purpose, to appoint you a servant and a witness both of what you saw and of those which I shall reveal to you,
And there is no deliverance in anyone else, for there is no other Name under the heaven given among men by which we need to be saved.
But I ask, Did they not hear? Yes indeed, “Their voice went out to all the earth, and their words to the ends of the world.”
to be a servant of יהושע Messiah to the nations, with the priestly duty of bringing the Good News of Elohim, so that the offering of the nations becomes acceptable, set apart by the Set-apart Spirit.
everlasting life to those who by persistence in good work seek for esteem, and respect, and incorruptibility;
And expectation does not disappoint, because the love of Elohim has been poured out in our hearts by the Set-apart Spirit which was given to us.
Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always excelling in the work of the Master, knowing that your labour is not in vain in the Master.
What then is Apollos, and what is Sha’ul, but servants through whom you believed, as the Master assigned to each?
And I, Sha’ul, myself appeal to you, through the meekness and gentleness of Messiah – I who am indeed lowly when face to face with you, but bold toward you when absent!
Are they servants of Messiah? – I speak as beside myself – I am more, in labours much more, in stripes above measure, in prisons more frequently, in deaths many times.
who also made us competent as servants of a renewed covenant, not of the letter but of the Spirit, for the letter kills but the Spirit gives life.
Therefore, having this service, even as we received compassion, we do not lose heart,
And working together, we also call upon you not to receive the favour of Elohim in vain –
For we, in Spirit, by belief, eagerly wait for the expectation of righteousness.
And let us not lose heart in doing good, for in due season we shall reap if we do not grow weary.
the eyes of your understanding being enlightened, so that you know what is the expectation of His calling, and what are the riches of the esteem of His inheritance in the set-apart ones,
in whom all the building, being joined together, grows into a set-apart Dwelling Place in יהוה,
that the Messiah might dwell in your hearts through belief – having become rooted and grounded in love,
from whom the entire body, joined and knit together by what every joint supplies, according to the working by which each part does its share, causes growth of the body for the building up of itself in love.
This day I begin to put the dread and fear of you upon the peoples under all the heavens, who, when they hear the report of you, shall tremble and shake because of you.’
and lest you lift up your eyes to the heavens, and shall see the sun, and the moon, and the stars – all the host of the heavens – and you be drawn away into bowing down to them and serving them, which יהוה your Elohim has allotted to all the peoples under all the heavens.
of which I became a servant according to the administration of Elohim which was given to me for you, to fill the word of Elohim,
having been rooted and built up in Him, and established in the belief, as you were taught, overflowing in it with thanksgiving.
that no one should be unsettled by these pressures, for you yourselves know that we are appointed to this.
Because of this, when I could no longer stand it, I sent to find out about your belief, lest the trying one might have tried you, and our labour should be in vain.
But we who are of the day should be sober, putting on the breastplate of belief and love, and as a helmet the expectation of deliverance.
And our Master יהושע Messiah Himself, and our Elohim and Father, who has loved us and given us everlasting encouragement and good expectation, through favour,
And I thank Messiah יהושע our Master who empowered me, because He counted me trustworthy, putting me into service,
for which I was appointed a proclaimer and an emissary – I am speaking the truth in Messiah and not lying – a teacher of the nations in belief and truth.
And, beyond all question, the secret of reverence is great – who was revealed in the flesh, declared right in Spirit, was seen by messengers, was proclaimed among nations, was believed on in the world, was taken up in esteem.
that having been declared right by His favour we should become heirs according to the expectation of everlasting life.
“But the righteous shall live by belief, but if anyone draws back, my being has no pleasure in him.”
For we have become partakers of Messiah if we hold fast the beginning of our trust firm to the end,
but Messiah as a Son over His own house, whose house we are if we hold fast the boldness and the boasting of the expectation firm to the end.
Therefore, since we have a great High Priest who has passed through the heavens, יהושע the Son of Elohim, let us hold fast our confession.
which we have as an anchor of the life, both safe and firm, and entering into that within the veil,
Blessed be the Elohim and Father of our Master יהושע Messiah, who according to His great compassion has caused us to be born again to a living expectation through the resurrection of יהושע Messiah from the dead,
who are protected by the power of Elohim through belief, for a deliverance ready to be revealed in the last time,
But the anointing which you have received from Him stays in you, and you have no need that anyone should teach you. But as the same anointing does teach you concerning all, and is true, and is no falsehood, and even as it has taught you, you stay in Him.
“Do not be afraid of what you are about to suffer. See, the devil is about to throw some of you into prison, in order to try you, and you shall have pressure ten days. Be trustworthy until death, and I shall give you the crown of life.