Лука 2:11 - Новият завет: съвременен превод

Днес в града на Давид се роди вашият Спасител — Христос Господ.

Още версии

Цариградски

Защото днес се роди вам, в града Давидов Спасител, който е Христос Господ.

Ревизиран

Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ.

Верен

Защото днес ви се роди в града на Давид Спасител, който е Христос Господ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото днес в града на Давид ви се роди Спасител, който е Христос Господ.

Библия ревизирано издание

Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото днес ви се роди в града Давидов Спасител, Който е Христос Господ;

Лука 2:11 Кръстосани препратки

Матей 1:16

Яков беше баща на Йосиф, мъжа на Мария, която роди Исус, наречен Христос.

Матей 1:21

Тя ще роди син и ти ще го наречеш Исус, защото той ще спаси своя народ от греховете му.“

Матей 16:16

Симон Петър отговори: „Ти си Месията, Синът на живия Бог.“

Матей 16:20

След това Исус строго предупреди учениците си да не казват на никого, че той е Месията.

Лука 1:43

Но коя съм аз, че да заслужа подобно щастие — майката на моя Господ да дойде при мен!

Лука 1:69

Той ни даде могъщ Спасител от рода на слугата си Давид,

Лука 2:26

и му беше разкрил, че няма да умре, преди да е видял Господния Месия.

Лука 2:4

Йосиф беше от рода на Давид и затова се отправи от галилейския град Назарет към юдейския град Витлеем, родното място на Давид,

Йоан 1:41

Той веднага намери брат си Симон и му каза: „Намерихме Месията.“ (което в превод означава „Христос“)

Йоан 1:45

Филип откри Натанаил и му каза: „Намерихме онзи, за когото Моисей пише в закона и за когото са писали пророците. Това е Исус от Назарет, синът на Йосиф.“

Йоан 11:27

„Да, Господи! — отвърна тя. — Вярвам, че ти си Месията, Божият Син, който трябваше да дойде в света.“

Йоан 20:31

Но тези неща бяха написани, за да повярвате, че Исус е Месията, Божият Син, и за да може като вярвате, да имате живот чрез неговото име.

Йоан 4:25

Жената каза: „Зная, че Месията ще дойде, този, когото наричат Христос. Когато дойде, той ще ни обясни всичко.“

Йоан 4:42

Те казаха на жената: „В началото повярвахме заради твоите думи, но сега вярваме, защото сами го чухме и знаем, че този човек наистина е спасителят на света.“

Йоан 6:69

Ние вярваме и знаем, че ти си Святият на Бога.“

Йоан 7:41

Други говореха: „Той е Месията.“ Трети казваха: „Месията няма да дойде от Галилея!

Деяния 10:36

Ето Божието послание за народа на Израел — това е Благата вест за мира, идващ чрез Исус Христос, който е Господ на всички.

Деяния 13:23

А от потомците на Давид Бог даде на Израел Спасител: Исус, както беше обещал.

Деяния 17:3

Обясняваше ги и доказваше от тях, че Месията трябваше да умре и след това да възкръсне от мъртвите и им казваше: „Този Исус, който ви проповядвам, е Месията.“

Деяния 2:36

Нека цял Израел знае със сигурност, че този Исус, когото вие разпънахте на кръст, Бог направи и Господ, и Месия.“

Деяния 5:31

Бог го издигна до дясната си страна като Водач и Спасител, за да може израелтяните да се покаят и Бог да прости греховете им.

Първо Коринтяни 15:47

Първият човек дойде от земята и бе създаден от пръст. Вторият човек дойде от небето.

Филипяни 2:11

и всеки открито да признае, че Исус Христос е Господ за слава на Бог Отец.

Филипяни 3:8

И не само това, а и всичко друго сега смятам за безполезно в сравнение с величието да познавам Христос Исус, моя Господ. Заради него се отрекох от всичко и всичко смятам за ненужен боклук, за да спечеля Христос

Колосяни 2:6

Така, както приехте Исус като Христос и Господ, продължавайте да живеете в единство с него.

Първо Йоаново 4:14

Видяхме, че Отец изпрати своя Син, за да бъде Спасител на света и свидетелстваме за това.

Първо Йоаново 5:1

Всеки, който вярва, че Исус е Христос, е Божие дете; а всеки, който обича Отца, обича и неговото дете.