Първо Коринтяни 15:47 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Първият човек дойде от земята и бе създаден от пръст. Вторият човек дойде от небето.

Още версии

Цариградски

⁴⁷ Първият человек е от земята пръстен: вторият человек, Господ от небето.

Ревизиран

⁴⁷ Първият човек е от земята, пръстен; вторият човек е от небето.

Верен

⁴⁷ Първият човек е от земята – пръстен; вторият Човек е от небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Първият човек е от земя, земен; вторият човек е Господ от небето.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Първият човек е от земята – от пръст; вторият човек е от небето.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Първият човек е от земя, земен; вторият човек е Господ от небето.

Първо Коринтяни 15:47 Кръстосани препратки

Матей 1:23

„Ето, девицата ще зачене и ще роди син. Ще го нарекат Емануил,“ което означава „Бог с нас“.

Лука 2:11

Днес в града на Давид се роди вашият Спасител — Христос Господ.

Йоан 3:31

Този, който идва от горе, превъзхожда всички останали. Който е от земята, е земен и говори за земни неща. Но Този, който идва от небето, превъзхожда всички останали.

Йоан 6:33

защото Божият хляб е Този, който слиза от небето и дава живот на света.“

Деяния 10:36

Ето Божието послание за народа на Израел — това е Благата вест за мира, идващ чрез Исус Христос, който е Господ на всички.

Първо Коринтяни 15:45

Така казва Писанието: „Първият човек, Адам, стана живо същество.“ А последният Адам е животворен дух.

Първо Коринтяни 15:46

Не духовното, а физическото е първо, а след него — духовното.

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че когато тялото ни — палатката, в която живеем тук на земята — бъде унищожено, Бог ни дава дом, вечен дом на небето, който не човешки ръце, а сам той е построил.

Първо Тимотей 3:16

Неоспоримо велика е тайната истина на нашата религия: Христос се яви в човешки образ, Духът доказа правотата му, видян бе от ангели, Благата вест за него бе проповядвана сред народите, светът повярва в него, издигнат бе в слава.