Филипяни 2:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ и всеки открито да признае, че Исус Христос е Господ за слава на Бог Отец.

Още версии

Цариградски

¹¹ и всеки език да изповяда че Исус Христос е Господ, за слава на Бога Отца.

Ревизиран

¹¹ и всеки език да изповяда, че Исус Христос е Господ, за слава на Бога Отца.

Верен

¹¹ и всеки език да изповяда, че Иисус Христос е Господ, за слава на Бог Отец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ и всяка уста да изповяда за слава на Бог Отец: „Иисус Христос е Господ.“

Библия ревизирано издание

¹¹ и всеки език да изповяда, че Исус Христос е Господ, за слава на Бога Отца.

Филипяни 2:11 Кръстосани препратки

Първо Йоаново 4:15

Ако някой признае, че Исус е Синът на Бога, Бог живее в него и той живее в Бога.

Римляни 14:11

Защото Писанието казва: „Всички ще превият коляно пред мен и ще признаят, че аз съм Бог. И както е истина, че съм жив, така е истина и че това ще се случи — казва Господ.“ Исая 45:23

Йоан 13:13

Вие ме наричате «Учител» и «Господ» и сте прави, защото наистина съм такъв.

Първо Йоаново 4:2

Ето как ще разпознаете Божия Дух: всеки дух, който признава, че Исус е Христос, дошъл на земята в човешко тяло, е от Бога.

Римляни 14:9

Затова и Христос умря и се върна към живота, за да бъде Господ и на мъртвите, и на живите.

Първо Коринтяни 12:3

Затова искам да ви осведомя, че никой, който говори чрез Божия Дух, няма да каже: „Проклет да е Исус!“ И само чрез Святия Дух човек може да каже: „Исус е Господ!“

Йоан 14:13

И ще направя всичко, което поискате в мое име, така че Отец да се прослави чрез Сина.

Първо Петрово 1:21

Чрез него вие повярвахте в Бога, който го възкреси от мъртвите и му даде слава, за да е в Бога вярата и надеждата ви.

Първо Коринтяни 8:6

за нас има само един Бог — Отец, от когото идва всичко и за когото живеем, и има само един Господ — Исус Христос, чрез когото съществува всичко и чрез когото живеем.

Откровение 3:5

Който победи, ще бъде облечен като тях в бели дрехи. Няма да изтрия името му от книгата на живота, а ще го призная пред моя Баща и ангелите му.

Матей 10:32

Ако някой открито заяви пред хората, че вярва в мен, и аз ще заявя пред своя Баща в небесата, че този човек ми принадлежи.

Деяния 10:36

Ето Божието послание за народа на Израел — това е Благата вест за мира, идващ чрез Исус Христос, който е Господ на всички.

Деяния 2:36

Нека цял Израел знае със сигурност, че този Исус, когото вие разпънахте на кръст, Бог направи и Господ, и Месия.“

Йоан 9:22

(Родителите му казаха това, защото се страхуваха от юдейските водачи, които вече бяха решили да отлъчат от синагогата всеки, който признае Исус за Месията.

Йоан 5:23

за да могат всички да почитат Сина така, както почитат Отца. Който не почита Сина, не почита Отца, който го е изпратил.

Второ Йоаново 1:7

Много измамници са излезли в света, които не признават, че Исус Христос е дошъл в човешко тяло. Такъв човек е измамникът и антихристът.

Първо Коринтяни 15:47

Първият човек дойде от земята и бе създаден от пръст. Вторият човек дойде от небето.

Римляни 15:9

и за да може езичниците да прославят Бога за милостта му към тях. Както казва Писанието: „Затова ще ти благодаря между езичниците и ще възпявам твоето име.“ Псалм 18:49

Йоан 20:28

В отговор Тома му каза: „Господ мой и Бог мой!“

Йоан 17:1

След като каза това, Исус вдигна поглед към небето и се помоли: „Отче, настъпи часът. Прослави Сина си, за да може и Синът ти да те прослави —

Йоан 12:42

Дори и сред юдейските водачи имаше много хора, които бяха повярвали в Исус, но поради страх от фарисеите не признаваха това открито, за да не бъдат отлъчени от синагогата.

Лука 2:11

Днес в града на Давид се роди вашият Спасител — Христос Господ.

Йоан 14:23

Исус му отговори: „Ако някой ме обича, ще постъпва според учението ми. Моят Баща ще го обикне и ние ще дойдем при него и ще живеем с него.

Йоан 13:14

Както аз, вашият Учител и Господ, измих краката ви, така и вие един на друг трябва да миете краката си.