Първо Йоаново 4:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Видяхме, че Отец изпрати своя Син, за да бъде Спасител на света и свидетелстваме за това.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И ние видяхме и свидетелствуваме че Отец проводи Сина Спасител на света.

Ревизиран

¹⁴ И ние видяхме и свидетелствуваме, че Отец прати Сина Си да бъде Спасител на Света.

Верен

¹⁴ И ние видяхме и свидетелстваме, че Отец прати Сина за Спасител на света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ние самите видяхме и свидетелстваме, че Отец изпрати Сина Си за Спасител на света.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И ние видяхме и свидетелстваме, че Отец прати Своя Син да бъде Спасител на света.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И ние видяхме и свидетелствуваме, че Отец проводи Сина за Спасител на света.

Първо Йоаново 4:14 Кръстосани препратки

Йоан 1:14

Словото стана човек и живя между нас. И видяхме славата му — слава на единствения син на Отца. Той бе пълен с благодат и истина.

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя запътилия се към него Исус и каза: „Вижте, това е Божието Агне, което премахва греховете на света!

Йоан 10:36

Защо тогава казвате, че богохулствам, когато казах: «Аз съм Божият Син»? Аз съм този, когото Отец избра и изпрати в света.

Йоан 12:47

Ако някой чуе думите ми и не им се подчинява, аз няма да го съдя, защото не съм дошъл, за да съдя света, а за да го спася.

Йоан 3:11

Уверявам те: ние говорим каквото знаем и разказваме каквото сме видели. Но вие не приемате нашето свидетелство.

Йоан 3:32

Той свидетелства за това, което е видял и чул, но никой не иска да приеме неговото свидетелство.

Йоан 3:34

Този, когото Бог е изпратил, говори Божиите думи и Бог му дава Духа неограничено.

Йоан 4:42

Те казаха на жената: „В началото повярвахме заради твоите думи, но сега вярваме, защото сами го чухме и знаем, че този човек наистина е спасителят на света.“

Йоан 5:39

Изучавате внимателно Писанията и мислите, че чрез тях ще намерите вечен живот, но те самите свидетелстват за мен!

Деяния 18:5

Когато Сила и Тимотей пристигнаха от Македония, Павел се отдаде изцяло на проповядването и ясно показваше на юдеите, че Исус е Месията.

Първо Петрово 5:12

С помощта на Силуан, когото смятам за верен брат, ви написах това кратко писмо, за да ви насърча и да засвидетелствам пред вас, че това е истинската Божия благодат. Останете твърди в нея.

Първо Йоаново 4:10

Истинска любов е не нашата любов към Бога, а Божията любов към нас, която той показа, като изпрати своя Син да бъде изкупителна жертва за греховете ни.

Първо Йоаново 5:9

Щом като приемаме свидетелството на хора, трябва да признаем, че свидетелството на Бога е по-значимо. Това е Божието свидетелство: той е свидетелствал за своя Син.