Деяния 2 - Новият завет: съвременен превод

Идването на Святия Дух

¹ Когато дойде денят на Петдесятница, те всички бяха събрани заедно на едно място.

² Внезапно от небето се разнесе звук, наподобяващ свистене на бурен вятър, и изпълни цялата къща, където седяха.

³ Пред очите им се появи нещо, подобно на огнени езици, които се разделиха и се спуснаха върху всеки един от тях.

⁴ Те всички се изпълниха със Святия Дух и започнаха да говорят на различни езици, както Духът им даде сила да говорят.

⁵ В Ерусалим живееха набожни юдеи от всеки народ по света.

⁶ Когато този звук се разнесе, се събра тълпа. Хората бяха озадачени, тъй като всеки чуваше апостолите да говорят на неговия роден език.

⁷ Поразени и недоумяващи, те се питаха един друг: „Нали всички тези хора, които говорят, са галилейци?

⁸ Тогава как става така, че всеки от нас ги чува да говорят на неговия роден език?

⁹ Сред нас има хора от Партия, Мидия и Елам, жители на Месопотамия, Юдея, Кападокия, Понт и Азия,

¹⁰ Фригия, Памфилия, Египет, Ливийските области близо до Киринея, посетители от Рим,

¹¹ юдеи по рождение и прозелити, критяни и араби. Тези хора тук разказват за чудните Божии дела и всеки от нас чува това на своя роден език!“

¹² Изумени и озадачени, те се питаха един друг: „Какво ли значи това?“

¹³ А други се присмиваха на апостолите и казваха: „Напили са се със сладко вино.“

Петър говори на множеството

¹⁴ Тогава Петър се изправи с останалите единадесет апостола и високо заговори на множеството: „Братя юдеи и всички вие, които живеете в Ерусалим! Нека ви обясня какво означава това. Слушайте ме внимателно.

¹⁵ Тези хора не са пияни, както си мислите — та сега е само девет часа сутринта!

¹⁶ Това, което днес виждате, е предсказаното от пророк Йоил:

¹⁷ «Бог казва: В последните дни ще излея Духа си върху всеки човек. Синовете и дъщерите ви ще пророкуват и младежите ви ще имат видения, а старците ви ще сънуват особени сънища.

¹⁸ Да, в онези дни ще излея Духа си върху хората, които ми служат — мъже и жени, и те ще пророкуват.

¹⁹ Ще извърша чудеса горе в небето и знамения долу на земята. Ще има кръв, огън и облаци от дим.

²⁰ Слънцето ще потъмнее, а луната ще стане кървавочервена, преди да настъпи великият и славен Господен Ден.

²¹ Тогава всеки, който призове името на Господа, ще бъде спасен.» Йоил 2:28-32

²² Израелтяни, чуйте тези думи: чрез Исус от Назарет Бог извърши пред вас могъщи чудеса и знамения и с това ви засвидетелства, че Исус е човекът, избран от него. Вие самите знаете това.

²³ Този човек ви беше предаден според Божия установен план и предварително знание. С помощта на беззаконници вие го убихте, като го приковахте на кръст.

²⁴ Но Бог го възкреси и го избави от смъртта, защото тя не можеше да има власт над него.

²⁵ Давид говори за Исус: «Винаги виждах Господа пред себе си. Той е от дясната ми страна, за да ме закриля.

²⁶ Затова сърцето ми е радостно и езикът ми ликува. Да, дори тялото ми ще живее с надежда,

²⁷ защото няма да изоставиш душата ми в света на мъртвите и няма да позволиш Святият ти да изтлее в гроба.

²⁸ Ти ми разкри пътищата на живота. Твоето присъствие ще ме изпълва с радост.» Псалм 16:8-11

²⁹ Братя, за нашия праотец Давид с увереност мога да ви кажа, че той умря и беше погребан, и гробницата му и до днес е при нас.

³⁰ Но той беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му обеща да възкачи един от неговите потомци на престола му.

³¹ Предвиждайки какво ще се случи, Давид говореше за възкресението на Месията, когато каза: «Той не бе изоставен в света на мъртвите, нито тялото му изтля в гроба.» Псалм 16:10

³² Бог възкреси този Исус и всички ние сме свидетели на това.

³³ След като беше издигнат отдясно на Бога, Исус получи от Отца обещания Свят Дух, а после изля това, което вие виждате и чувате.

³⁴ Защото не Давид беше възнесен в небесата. Самият той казва: «Господ каза на моя Господ: Седни от дясната ми страна,

³⁵ докато подчиня твоите врагове на властта ти.» Псалм 110:1

³⁶ Нека цял Израел знае със сигурност, че този Исус, когото вие разпънахте на кръст, Бог направи и Господ, и Месия.“

³⁷ Това, което чуха, жегна сърцата им и те попитаха Петър и другите апостоли: „Какво да направим, братя?“

³⁸ Петър им каза: „Покайте се! Всеки един от вас трябва да се кръсти в името на Исус Христос, за да му се простят греховете, и ще получите дара на Святия Дух.

³⁹ Защото обещанието е за вас, за децата ви и за всички, които са далеч — всички, които Господ, нашият Бог, призове при себе си.“

⁴⁰ И с много други думи той ги предупреждаваше и умоляваше: „Спасете се от това извратено поколение!“

⁴¹ Онези, които приеха посланието му, се кръстиха и в този ден към вярващите се присъединиха около три хиляди души.

Животът на вярващите

⁴² Вярващите постоянстваха в учението на апостолите, в общението, в разчупването на хляб и в молитвите.

⁴³ Страхопочитание изпълни всеки, защото апостолите извършиха многобройни чудеса и знамения.

⁴⁴ Всички вярващи живееха заедно и споделяха помежду си всичко, което имаха.

⁴⁵ Продаваха земите и вещите си и разпределяха парите на всеки според нуждите му.

⁴⁶ Срещаха се в храма всеки ден, обединени от общата цел; разчупваха хляб по домовете си и ядяха заедно с весели и искрени сърца;

⁴⁷ възхваляваха Бога и се радваха на одобрението на хората. И всеки ден Господ добавяше към тях онези, които се спасяваха.