Йов 9:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ако поиска да влезе в препирня с Него, не ще му отговори нито на едно от хиляда.

Цариградски

Ако поиска да се съди с него Не може му отговори едно от тисяща.

Ревизиран

Ако поиска да се съди с Него, Не може да Му отговори <за> едно от хиляда.

Верен

Ако поиска да спори с Него, няма да може да Му отговори едно на хиляда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако пожелае да заспори с Него в съда, няма да може да Му отговори нито на един от хиляда въпроса.

Библия ревизирано издание

Ако поиска да се съди с Него, не може да Му отговори за едно от хиляда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако поиска да се съди с Него, не може да Му отговори за едно от хиляда.

Йов 9:3 Кръстосани препратки

Йов 10:2

Ще река Богу: не ме обвинявай; яви ми, защо се бориш с мене?

Йов 13:19

Кой е в сила да ми надвие? Защото тогава ще млъкна и ще изпусна дух.

Йов 33:13

За какво ти е да се бориш с Него? Той не дава сметка за никакви Свои дела.

Йов 34:23

Затова Той не иска вече от човека, да отиде на съд с Бога.

Йов 40:2

препаши като мъж кръста си: Аз ще те питам, а ти Ми обяснявай.

Йов 40:5

Украси се тогази с величие и слава, облечи се в блясък и великолепие;

Йов 9:14

Толкоз повече мога ли аз да отговарям Нему и да пробирам думи пред Него?

Йов 9:20

Ако взема да се оправдавам, самите ми уста ще ме обвинят; ако съм невинен, Той ще ме признае за виновен.

Псалми 40:12

По това ще узная, че Ти благоволиш към мене, ако моят враг не възтържествува над мене,

Римляни 9:20

Ами ти, човече, кой си, та спориш с Бога? Изделието нима ще каже на майстора си: защо си ме тъй направил?

Първо Йоаново 1:8

Ако кажем, че нямаме грях, себе си мамим, и истината не е в нас.

Първо Йоаново 3:20

защото, ако нашето сърце ни осъжда, колко повече Бог, понеже Той е по-голям от нашето сърце и знае всичко.