Йов 13:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Кой е в сила да ми надвие? Защото тогава ще млъкна и ще изпусна дух.

Цариградски

¹⁹ Кой е онзи който ще се съди с мене? Защото, ако млъкна, сега ще издъхна.

Ревизиран

¹⁹ Кой е оня, който ще се съди с мене? Защото, ако млъкна, сега ще издъхна.

Верен

¹⁹ Кой е онзи, който ще се съди с мен? Защото, ако сега млъкна, ще издъхна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Кой може да ме оспори? Защото тогава бих замлъкнал и умрял.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Кой е онзи, който ще се съди с мене? Защото ако млъкна, сега ще издъхна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Кой е онзи, който ще се съди с мене? Защото, ако млъкна, сега ще издъхна.

Йов 13:19 Кръстосани препратки

Йов 10:8

Твоите ръце са се трудили над мене и са ме образували цял околовръст, – и Ти ме погубваш?

Йов 13:13

Млъкнете пред мен, и аз ще говоря, каквото и да ме постигне.

Йов 13:20

Само две неща не прави с мене, и тогава аз не ще се укривам от Твоето лице;

Йов 19:5

Ако пък искате да ми се големеете и да ме укорите с моя позор,

Йов 33:32

Ако имаш какво да кажеш, отговаряй; говори, защото желал бих да се оправдаеш;

Йов 7:11

Затова няма да сдържам устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще се оплаквам в горчивината на душата си.

Йов 7:21

И защо да ми не простиш греха и да не снемеш от мене беззаконието ми? Защото, ето, аз ще легна в праха; утре ще ме подириш, а няма да ме има.

Йов 9:3

Ако поиска да влезе в препирня с Него, не ще му отговори нито на едно от хиляда.

Исаия 50:9

Ето, Господ Бог Ми помага: кой ще Ме осъди? Ето, те всички като дреха ще овехтеят; молец ще ги изяде.

Йеремия 20:9

И си спомних: няма да напомням за Него, нито ще говоря вече в Негово име; но в сърце ми беше като че ли разпален огън, заключен в костите ми, и аз се измъчих да го задържам, и – не можах.

Римляни 8:33

Кой ще обвини избраниците Божии? Бог е, Който ги оправдава.