Йов 13:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Ето, започнах съдба; зная, че ще бъда прав.

Цариградски

¹⁸ Ето сега, аз съм наредил съдбата си: Зная че ще се оправдая.

Ревизиран

¹⁸ Ето сега, аз съм наредил делото си; Зная, че ще се оправдая.

Верен

¹⁸ Ето сега, приготвил съм делото си; зная, че ще бъда оправдан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Ето аз подготвих своето дело за съда; зная, че съм прав.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Ето сега аз съм наредил делото си; зная, че ще се оправдая.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Ето сега аз съм приготвил делото си; зная, че ще бъда оправдан.

Йов 13:18 Кръстосани препратки

Йов 10:7

ако и да знаеш, че не съм беззаконник, и че няма кой да ме избави от ръката Ти?

Йов 12:4

За присмех станах аз на приятеля си, аз, който призовавах Бога, и комуто Той отговаряше, – за присмех е праведният, непорочният човек.

Йов 13:17

Изслушайте внимателно думите ми и обясненията ми с ушите си.

Йов 16:21

О, да можеше човек да се бори с Бога, както синът човешки със своя ближен!

Йов 23:4

Изложил бих пред Него моето дело и напълнил бих устата си с оправдание;

Йов 27:6

Здраво държах правдата си и не ще я отпусна; не ще ме укори сърцето ми през всичките ми дни.

Йов 32:1

Когато тия трима мъже престанаха да отговарят на Иова, защото той беше прав пред очите си,

Йов 33:9

„чист съм, без порок, невинен съм, и в мене няма неправда;

Йов 34:5

Ето, Иов каза: „аз съм прав, ала Бог ме лиши от съд.

Йов 6:29

Разгледайте, има ли неправда? Разгледайте, – правдата е моя.

Йов 9:20

Ако взема да се оправдавам, самите ми уста ще ме обвинят; ако съм невинен, Той ще ме признае за виновен.

Йов 9:21

Невинен съм; не ща да зная за душата си, презирам живота си.

Исаия 43:26

Припомни Ми; ще се съдим; говори, за да се оправдаеш.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.