Йов 9:3 - Библия ревизирано издание

³ Ако поиска да се съди с Него, не може да Му отговори за едно от хиляда.

Цариградски

³ Ако поиска да се съди с него Не може му отговори едно от тисяща.

Ревизиран

³ Ако поиска да се съди с Него, Не може да Му отговори <за> едно от хиляда.

Верен

³ Ако поиска да спори с Него, няма да може да Му отговори едно на хиляда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Ако пожелае да заспори с Него в съда, няма да може да Му отговори нито на един от хиляда въпроса.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Ако поиска да влезе в препирня с Него, не ще му отговори нито на едно от хиляда.

Йов 9:3 Кръстосани препратки

Йов 10:2

Ще кажа на Бога: Недей ме осъжда; покажи ми защо ми ставаш противен.

Йов 40:2

Този, когото е изобличил Всемогъщият, ще се бори ли с Него? Този, който се препира с Бога, нека отговори на всичко това.

Първо Йоаново 3:20

относно всичко, в което нашето сърце ни осъжда; защото Бог е по-голям от сърцето ни и знае всичко.

Първо Йоаново 1:8

Ако кажем, че нямаме грях, лъжем себе си и истината не е в нас.

Римляни 9:20

Всъщност кой си ти, човече, че спориш с Бога? Нима изделието ще каже на майстора си: „Защо така си ме направил?“

Псалми 40:12

защото са ме обкръжили безброй злини, постигнаха ме беззаконията ми, така че не мога да повдигна очите си; те са по-многобройни от космите на главата ми и сърцето ми отпадна.

Псалми 19:12

Кой съзнава своите прегрешения? Очисти ме от тайните прегрешения.

Йов 33:13

Защо се препираш с Него затова, че Той не дава отчет за нито едно от Своите дела?

Йов 9:20

Даже ако бях праведен, биха ме осъдили собствените ми уста; ако бях непорочен, Той би ме показал опърничав.

Йов 9:14

Колко по-малко бих могъл аз да Му отговоря и да избера думите си, за да разисквам с Него!

Йов 13:19

Кой е онзи, който ще се съди с мене? Защото ако млъкна, сега ще издъхна.

Йов 40:5

Веднъж съм говорил и не искам да отговарям вече, дори дваж, но няма да повторя.

Йов 34:23

Понеже Той няма нужда втори път да изпитва човека, за да дойде на съд пред Бога.