Йов 34:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Затова Той не иска вече от човека, да отиде на съд с Бога.

Цариградски

²³ Понеже не ще да тури вече человека в изпитание За да дойде в съд с Бога.

Ревизиран

²³ Понеже Той няма нужда втори път да изпитва човека, За да дойде на съд пред Бога.

Верен

²³ Понеже Той няма нужда да подлага на изпитание човека, за да отиде той на съд пред Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ И така, Той повече няма нужда да възлага на човека да отиде при Него на съд.

Библия ревизирано издание

²³ Понеже Той няма нужда втори път да изпитва човека, за да дойде на съд пред Бога.

Йов 34:23 Кръстосани препратки

Ездра 9:13

И след всичко, що ни сполетя поради лошите ни дела и поради голямата наша вина, и, – защото Ти, Боже наш, ни пощади не според беззаконието ни и ни даде такова избавление, –

Йов 11:11

Защото Той знае лъжците и вижда беззаконието; ще ли го остави без внимание?

Йов 11:6

и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш! И тъй, знай, че Бог за тебе предаде на забрава някои от твоите беззакония.

Йов 16:21

О, да можеше човек да се бори с Бога, както синът човешки със своя ближен!

Йов 23:7

Тогава праведник би могъл да се бори с Него, – и аз винаги бих получил свобода от моя Съдия.

Йов 34:24

Той съкрушава силните без изследване и туря други на техните места,

Йов 9:3

Ако поиска да влезе в препирня с Него, не ще му отговори нито на едно от хиляда.

Исаия 42:3

пречупена тръст няма да строши, и тлеещ лен няма да угаси; ще произвежда съд по истина;

Йеремия 2:5

Тъй говори Господ: каква неправда намериха в Мене бащите ви, та се отдалечиха от Мене, отидоха след суетата и станаха суетни;

Римляни 9:20

Ами ти, човече, кой си, та спориш с Бога? Изделието нима ще каже на майстора си: защо си ме тъй направил?