Йов 9:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Толкоз повече мога ли аз да отговарям Нему и да пробирам думи пред Него?

Цариградски

¹⁴ Колко по-малко аз бих могъл да му отговоря И да избирам думите си към него!

Ревизиран

¹⁴ Колко по-малко бих могъл аз да Му отговоря И да избера думите си, <за да разисквам> с Него!

Верен

¹⁴ Как тогава мога аз да Му отговоря и да избера думите си към Него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И така, как аз да Му отговоря? И да подбирам думи пред Него?

Библия ревизирано издание

¹⁴ Колко по-малко бих могъл аз да Му отговоря и да избера думите си, за да разисквам с Него!

Йов 9:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:27

Наистина, нима Бог ще живее на земята? Небето и небето на небесата не Те побират, толкова по-малко тоя храм, който съм построил (на Твоето име);

Йов 23:4

Изложил бих пред Него моето дело и напълнил бих устата си с оправдание;

Йов 23:7

Тогава праведник би могъл да се бори с Него, – и аз винаги бих получил свобода от моя Съдия.

Йов 25:6

Толкоз по-малко човек, който е червей, и син човешки, който е молец.

Йов 33:5

Ако можеш, отговаряй ми и застани пред мен.

Йов 37:19

Научи ни, какво да Му кажем. В тоя мрак ние не можем нищо да съобразим.

Йов 4:19

толкова повече у онези, които обитават жилища от кал, чиито основи са прах и които се изтребват по-скоро и от молец.

Йов 9:3

Ако поиска да влезе в препирня с Него, не ще му отговори нито на едно от хиляда.

Йов 9:32

Защото Той не е човек, както съм аз, та да мога да Му отговарям и да отида заедно с Него на съд!