Йов 9:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Дори и прав да бях, няма да отговарям, а ще моля моя Съдия.

Цариградски

¹⁵ Към когото, и праведен ако бях, не можех отговори, Но щях да попрося милост от Съдията си.

Ревизиран

¹⁵ Комуто, и праведен ако бях, не можех отговори, Но щях да попрося милост от Съдията си.

Верен

¹⁵ Защото дори да бях праведен, не бих могъл да Му отговоря, а бих попросил милост от своя Съдия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ На Него дори и да бях прав, не бих могъл да отговарям, а бих помолил своя Съдия.

Библия ревизирано издание

¹⁵ На Когото, и праведен, ако бях, не можех да отговоря, а щях да помоля за милост от Съдията си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Комуто, и праведен да бях, не бих могъл да отговоря, но щях да моля за милост от Съдията си.

Йов 9:15 Кръстосани препратки

Второ Летописи 33:13

И помоли се Нему, и Бог се приклони към него, чу молбата му и го възвърна в Иерусалим на царството му. И разбра Манасия, че Господ е Бог.

Йов 10:15

Ако съм виновен, горко ми! Ако съм и прав, не ще посмея да дигна глава. Преситен съм на унижение; погледни бедствието ми:

Йов 10:2

Ще река Богу: не ме обвинявай; яви ми, защо се бориш с мене?

Йов 22:27

Ще Му се молиш, и Той ще те чуе, и ти ще изпълниш оброците си.

Йов 23:7

Тогава праведник би могъл да се бори с Него, – и аз винаги бих получил свобода от моя Съдия.

Йов 40:5

Украси се тогази с величие и слава, облечи се в блясък и великолепие;

Йов 5:8

Но аз бих се обърнал към Бога и бих предал делото си Богу,

Йов 8:5

Но ако подириш Бога и се помолиш на Вседържителя,

Йов 9:16

Да бях извикал, и Той ми отговореше, – не щях да повярвам, че е чул гласа ми Оня,

Йов 9:20

Ако взема да се оправдавам, самите ми уста ще ме обвинят; ако съм невинен, Той ще ме признае за виновен.

Йов 9:21

Невинен съм; не ща да зная за душата си, презирам живота си.

Йеремия 31:9

Те отидоха със сълзи, Аз пък ще ги поведа с утеха; ще ги поведа край водни потоци по равен път, по който не ще се спънат; защото Аз съм отец на Израиля, и Ефрем е Мой първороден.

Първо Коринтяни 4:4

Защото в нищо виновен не се съзнавам, ала с това се не оправдавам: съдия ми е Господ.

Първо Петрово 2:23

кога Го хулеха, Той не отвръщаше с хули; кога страдаше, не заплашваше, а предоставяше това на Праведния Съдия;