Йов 9:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Да бях извикал, и Той ми отговореше, – не щях да повярвам, че е чул гласа ми Оня,

Цариградски

¹⁶ Ако извикам, и ми отговори, Не щях да повярвам че е послушал гласа ми.

Ревизиран

¹⁶ Ако извиках, и ми отговореше, Не щях да повярвам, че е послушал гласа ми.

Верен

¹⁶ Ако извиках, и Той ми отговореше, нямаше да повярвам, че слуша гласа ми –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Ако бях извикал, Той би ми отговорил! Но не бих повярвал, че се вслушва в гласа ми Този,

Библия ревизирано издание

¹⁶ Ако извиках и ми отговореше, нямаше да повярвам, че е послушал гласа ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Ако извиках и ми отговореше, нямаше да повярвам, че е послушал гласа ми.

Йов 9:16 Кръстосани препратки

Йов 13:22

Тогава викай, и аз ще отговарям; или аз ще говоря, а Ти ми отговаряй.

Йов 29:24

Случваше се, усмихна им се, – те не вярват; и светлината на лицето ми не помрачаваха.

Йов 9:15

Дори и прав да бях, няма да отговарям, а ще моля моя Съдия.

Йов 9:17

Който ме във вихър поразява и безвинно умножава раните ми,

Псалми 126:1

Ако Господ не съзида къщата, напразно ще се трудят строителите ѝ; ако Господ не опази града, напразно ще бди стражата.

Псалми 18:6

и то излиза като жених из брачния си чертог, радва се като исполин да измине пътя си:

Изход 6:9

Моисей обади това на синовете Израилеви; но те не послушаха Моисея от малодушие и поради тежката работа.

Лука 24:41

А понеже те от радост още не вярваха и се чудеха, Той им рече: имате ли тук нещо за ядене?

Съдии 6:13

Гедеон му отговори: господарю мой, ако Господ е с нас, защо ни постигна всичко това (бедствие)? И де са всичките Му чудеса, за които са ни разказвали нашите бащи, думайки: „Господ ни изведе из Египет“? Сега Господ ни остави и ни предаде в ръцете на мадиамци.