Йов 9:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И така, как аз да Му отговоря? И да подбирам думи пред Него?

Цариградски

¹⁴ Колко по-малко аз бих могъл да му отговоря И да избирам думите си към него!

Ревизиран

¹⁴ Колко по-малко бих могъл аз да Му отговоря И да избера думите си, <за да разисквам> с Него!

Верен

¹⁴ Как тогава мога аз да Му отговоря и да избера думите си към Него?

Библия ревизирано издание

¹⁴ Колко по-малко бих могъл аз да Му отговоря и да избера думите си, за да разисквам с Него!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Толкоз повече мога ли аз да отговарям Нему и да пробирам думи пред Него?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ колко по-малко бих могъл аз да Му отговоря и да избера думите си, за да разисквам с Него!

Йов 9:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:27

Наистина ли Бог ще живее на земята? Ето небето, дори небето на небесата, не могат да Те поберат, колко по-малко – този храм, който построих.

Йов 23:4

Пред Него бих изложил своето дело и устата си бих изпълнил с доказателства.

Йов 23:7

Тогава праведният би спорил с Него и в съдебния си спор бих бил освободен.

Йов 25:6

а още по-малко един човек, който е като червей, и човешкият син, който е като земен червей.“

Йов 33:5

Ако можеш, отговори ми; приготви се и застани пред мене.

Йов 37:19

Научи ни какво да Му кажем! Поради помрачение нищо не можем да представим.

Йов 4:19

– колко повече в тези хора, които обитават в тяло: в къщи от глина, с основи в праха. Тях ги смазват като молци.

Йов 9:3

Ако пожелае да заспори с Него в съда, няма да може да Му отговори нито на един от хиляда въпроса.

Йов 9:32

Защото Той не е като мен човек, за да мога да Му отговарям и да отида заедно с Него на съд!