Йов 9:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² наистина, зная, че това е тъй; но как ще се оправдае човек пред Бога?

Цариградски

² Наистина зная че това е така; Но как ще се оправдае человек пред Бога?

Ревизиран

² Наистина зная, че това е така, Но как ще се оправдае човек пред Бога?

Верен

² Наистина, зная, че това е така, но как може смъртен човек да се оправдае пред Бога?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Да, вярно е – аз зная, че това е така. Но може ли човек да бъде оправдан пред Бога?

Библия ревизирано издание

² Наистина зная, че това е така, но как ще се оправдае човек пред Бога?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Наистина, зная, че това е така; но как ще се оправдае човек пред Бога?

Йов 9:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:46

Кога съгрешат пред Тебе, – защото няма човек, който да не греши, – и Ти им се разгневиш и ги предадеш на враговете, и ония, които са ги пленили, ги отведат в неприятелска земя, далечна или близка;

Ездра 9:15

Господи, Боже Израилев! Ти си праведен, защото ние оцеляхме доднес; и ето, ние сме в беззаконията си пред Твоето лице, макар че след това не би трябвало да стоим пред Твоето лице.

Йов 25:4

И как може човек да бъде прав пред Бога, и как да бъде чист роденият от жена?

Йов 25:5

Ето, дори месечината, и тя не е светла, и звездите са нечисти пред очите Му.

Йов 32:2

разпали се гневът на Елиуя, син на Варахиила, вузитец от Рамовия род; разпали се гневът му против Иова, задето той оправдаваше себе си повече, отколкото Бога;

Йов 33:9

„чист съм, без порок, невинен съм, и в мене няма неправда;

Йов 34:5

Ето, Иов каза: „аз съм прав, ала Бог ме лиши от съд.

Йов 4:17

човек по-праведен ли е от Бога? И мъж по-чист ли е от своя Творец?

Йов 9:1

Отговори Иов и рече:

Псалми 130:3

Нека се уповава Израил на Господа отсега и довека.

Псалми 143:2

моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.

Римляни 3:20

защото чрез делата на закона няма да се оправдае пред Него нито една плът; понеже чрез закона се познава грехът.