Йов 40:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² препаши като мъж кръста си: Аз ще те питам, а ти Ми обяснявай.

Цариградски

² Който се съди с Всесилнаго, ще го научи ли? Тоз който обличава Бога нека отговори на това.

Ревизиран

² Тоя, който е изобличил Всемогъщият, ще ли се бори с Него? Тоя, който се препира с Бога, нека отговори на <всичко> това.

Верен

² Укорителят ще спори ли със Всемогъщия? Който порицава Бога, нека отговори на това!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „С Мене ли, Всемогъщия, искаш да спориш? Онзи, който обвинява Бога, той трябва да даде отговор!“

Библия ревизирано издание

² Този, когото е изобличил Всемогъщият, ще се бори ли с Него? Този, който се препира с Бога, нека отговори на всичко това.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Този, който упреква Всемогъщия, ще се бори ли с Него? Нека този, който се препира с Бога, отговори на това.

Йов 40:2 Кръстосани препратки

Йов 10:2

Ще река Богу: не ме обвинявай; яви ми, защо се бориш с мене?

Йов 13:3

Но аз към Вседържителя бих искал да говоря, желал бих с Бога да се препирам.

Йов 23:4

Изложил бих пред Него моето дело и напълнил бих устата си с оправдание;

Йов 27:2

жив е Бог, Който ме лиши от съд, и Вседържителят, Който огорчи душата ми,

Йов 3:20

Защо е дадено на злочестника светлина, и живот – на огорчените душевно,

Йов 3:23

За какво е дадена светлина на човека, чийто път е закрит, и когото Бог е с мрак окръжил?

Йов 30:21

Ти стана жесток към мене, с яка ръка враждуваш против мене.

Йов 31:35

О, да имаше кой да ме изслуша! Ето моето желание: Вседържителят да ми отговаря, и защитникът ми да състави записки;

Йов 33:13

За какво ти е да се бориш с Него? Той не дава сметка за никакви Свои дела.

Йов 38:3

Препаши сега кръста си като мъж: Аз ще те питам, и ти Ми обяснявай:

Йов 40:1

Отговори Господ на Иова из бурята и рече:

Йов 40:3

Съда Ми ли искаш да обориш, да Ме обвиниш ли, та себе си да оправдаеш?

Йов 7:12

Нима съм море или морско чудовище, та си поставил Ти стража над мене?

Йов 9:3

Ако поиска да влезе в препирня с Него, не ще му отговори нито на едно от хиляда.

Еклисиаст 6:10

Което съществува, то е вече наречено с име, и се знае, че това е – човекът, и че той не може да се препира с оногова, който е по-силен от него.

Исаия 40:14

С кого се Той съветва, и кой Го вразумява и Го поучава в пътя на правдата, и Го учи на знание и Му посочва пътя на мъдростта?

Исаия 50:8

Близо е Оня, Който Ме оправдава: кой иска да се надваря с Мене? Да застанем заедно. Кой иска да се съди с Мене? Нека пристъпи към Мене.

Йеремия 50:24

Аз поставих примки за тебе, и хванах те, Вавилоне, без да предвидиш това; ти си намерен и хванат, защото въстана против Господа.

Йезекиил 18:2

защо употребявате в Израилевата земя тая пословица, думайки: „бащите ядоха кисело грозде, а на децата зъбите скоминясаха“?

Матей 20:11

и като получиха, зароптаха против стопанина

Първо Коринтяни 10:22

Или ще възбудим ревнуване у Господа? Та по-силни ли сме от Него?

Първо Коринтяни 2:16

Защото, кой е познал ума Господен, та да го обясни? А ние имаме ум Христов.