Йов 40:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Украси се тогази с величие и слава, облечи се в блясък и великолепие;

Цариградски

⁵ Еднъж съм говорил, и не ща да отговоря вече, И дваж, но не ща да притуря.

Ревизиран

⁵ Веднъж съм говорил, и не ща да отговарям <вече, >Дори дваж, но няма да повторя.

Верен

⁵ Веднъж говорих, и да отговарям няма; и два пъти, но няма да прибавя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Веднъж говорих и няма да отговарям, два пъти дори говорих, но повече няма.“

Библия ревизирано издание

⁵ Веднъж съм говорил и не искам да отговарям вече, дори дваж, но няма да повторя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Веднъж съм говорил и не искам да отговарям вече, дори два пъти, но няма да повторя.

Йов 40:5 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:10

И израилският цар праща разузнав ачи на онова място, за което му говореше Божият човек и го предпазваше; и се опази от там не веднъж и не дваж.

Йов 33:14

Бог говори веднаж и, ако това не забележат, още веднаж:

Йов 9:15

Дори и прав да бях, няма да отговарям, а ще моля моя Съдия.

Йов 9:3

Ако поиска да влезе в препирня с Него, не ще му отговори нито на едно от хиляда.

Псалми 62:11

Ще бъдат поразени със силата на меча; ще станат плячка на лисиците.

Римляни 3:19

А знаем, че каквото говори законът, говори го на ония, които са под закона, за да се затулят всички уста, и цял свят да стане виновен пред Бога,