Йов 10:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

Спомни, че си ме изработил като глина, та на прах ли ще ме обърнеш?

Цариградски

Помни, моля, че като кал си ме направил; И в пръст ли ще ме възвърнеш?

Ревизиран

Помни, моля, че като глина си ме създал; И в пръст ли ще ме възвърнеш?

Верен

Спомни си, моля Те, че ме оформи като глина – и ще ме върнеш ли в пръстта?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Спомни си, че Ти си ме изваял от глина, а в праха ли ще ме възвърнеш?

Библия ревизирано издание

Помни, моля, че като глина си ме създал; и в пръст ли ще ме възвърнеш?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Помни, моля, че като глина си ме образувал; и в пръст ли ще ме възвърнеш?

Йов 10:9 Кръстосани препратки

Битие 2:7

И създаде Господ Бог човека от земна пръст и вдъхна в лицето му дихание за живот; и стана човекът жива душа.

Битие 3:19

с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Йов 10:10

Не Ти ли ме изля като мляко, и ме сгъсти като отвара,

Йов 17:14

на гроба ще река: ти си ми баща, на червея – ти си ми майка и сестра.

Йов 33:6

Ето ме мене, според твоето желание, вместо Бога. И аз съм направен от кал;

Йов 34:15

завчас щеше да погине всяка плът, и човек щеше да се върне в праха.

Йов 4:19

толкова повече у онези, които обитават жилища от кал, чиито основи са прах и които се изтребват по-скоро и от молец.

Йов 7:21

И защо да ми не простиш греха и да не снемеш от мене беззаконието ми? Защото, ето, аз ще легна в праха; утре ще ме подириш, а няма да ме има.

Йов 7:7

Спомни си, че животът ми е духване, че окото ми не ще се върне да види добро.

Псалми 103:14

Ти правиш да расте трева за добитъка и злак за полза на човека, за да произведеш из земята храна

Псалми 104:29

Превърна водата им в кръв и измори рибата им.

Псалми 106:4

Те скитаха в пустинята по безлюден път и не намираха населен град;

Псалми 90:3

Той ще те избави от примка на ловец, от изтребителна пораза,

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Исаия 45:9

Горко ономува, който се препира със Създателя си. Чиреп от земните чирепи! Ще каже ли глината грънчарю: „какво правиш?“ и твоето дело ще каже ли за тебе: „той няма ръце“?

Исаия 64:7

И няма призоваващ Твоето име, който би установил да се държат здраво о Тебе; затова Ти скри от нас лицето Си и ни остави да гинем от беззаконията си.

Исаия 64:8

Но сега, Господи, Ти си наш Отец; ние сме глина, а Ти – наш ваятел, и всинца сме дело на Твоите ръце.

Йеремия 18:6

доме Израилев, не мога ли постъпи с вас, както тоя грънчар? казва Господ. Ето, каквото е глината в ръцете на грънчаря, това сте и вие в Моите ръце, доме Израилев.

Римляни 9:21

Или грънчарят не е властен над глината, та от едно и също месиво да направи един съд за почетна употреба, а друг – за долна?

Второ Коринтяни 4:7

Но това съкровище ние носим в глинени съдове, та преизобилната сила да се отдава Богу, а не нам.