Еклисиаст 12:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Цариградски

⁷ И да се върне пръстта в земята както е била, И духът да се върне при Бога който го е дал.

Ревизиран

⁷ И се върне пръстта в земята както е била, И духът се върне при Бога, Който го е дал.

Верен

⁷ и пръстта да се върне в земята, както е била, а духът да се върне при Бога, който го е дал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ И ще се върне пръстта в земята, както е била, а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Библия ревизирано издание

⁷ и се върне пръстта в земята, както е била, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ и се върне пръстта в земята, откъдето е дошла, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 12:7 Кръстосани препратки

Битие 18:27

Авраам отговори: ето, реших се да говоря на Господа, аз, който съм прах и пепел:

Битие 2:7

И създаде Господ Бог човека от земна пръст и вдъхна в лицето му дихание за живот; и стана човекът жива душа.

Битие 3:19

с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Йов 20:11

Костите му са пълни с греховете на младините му, и с него ще легнат те в пръстта.

Йов 7:21

И защо да ми не простиш греха и да не снемеш от мене беззаконието ми? Защото, ето, аз ще легна в праха; утре ще ме подириш, а няма да ме има.

Псалми 103:14

Ти правиш да расте трева за добитъка и злак за полза на човека, за да произведеш из земята храна

Псалми 104:29

Превърна водата им в кръв и измори рибата им.

Псалми 146:4

изчислява броя на звездите; всички тях нарича с имената им.

Псалми 31:6

Затова всеки праведник ще Ти се помоли овреме, и тогава разливът от многото води няма да го достигне.

Псалми 90:3

Той ще те избави от примка на ловец, от изтребителна пораза,

Исаия 57:16

Защото няма вечно да водя тъжба, нито докрай да се гневя; инак, ще изнемогне пред Мене всеки дух и всяко дихание, което съм сътворил.

Йеремия 38:16

И закле се тайно цар Седекия на Иеремия, думайки: „жив Господ, Който ни сътвори душата, няма да те предам на смърт и няма да те предам в ръцете на тия люде, които искат душата ти“.

Захария 12:1

Пророческо слово на Господа за Израиля. – Господ, Който разпростря небето, основа земята и образува духа на човека вътре в него, казва:

Числа 16:22

А те паднаха ничком и рекоха: Боже, Боже на духовете и на всяка плът! един човек съгреши, а Ти на цялото ли общество се гневиш?

Числа 27:16

нека Господ, Бог на духовете и на всяка плът, отреди над това общество човек,

Лука 23:46

Иисус, като извика с висок глас, рече: Отче! в Твоите ръце предавам духа Си. И това като каза, издъхна.

Деяния 7:59

и хвърляха камъни върху Стефана, който се молеше и думаше: Господи Иисусе, приеми духа ми!

Евреи 12:23

към тържествения събор и църквата на първородните, които са написани на небесата, и към Бога, Съдия на всички, и към духовете на праведниците, които са достигнали съвършенство,

Евреи 12:9

При това, ние бивахме наказвани от нашите по плът бащи и се свеняхме от тях; не ще ли се много повече покорим на Отца на духовете, та да бъдем живи?