Йов 33:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Ето ме мене, според твоето желание, вместо Бога. И аз съм направен от кал;

Цариградски

⁶ Ето, аз съм според думата ти от Божия страна; И аз от кал съм образуван.

Ревизиран

⁶ Ето, и аз съм пред Бога както си ти, - И аз съм от кал образуван.

Верен

⁶ Наистина, аз съм твой говорител пред Бога, и аз също съм откъснат от калта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Ето пред Бога аз съм равен на тебе и аз съм взет от глина.

Библия ревизирано издание

⁶ Ето, и аз съм пред Бога, както си ти, и аз съм от кал създаден.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Ето, и аз съм пред Бога, както си ти, и аз съм от кал направен.

Йов 33:6 Кръстосани препратки

Битие 2:7

И създаде Господ Бог човека от земна пръст и вдъхна в лицето му дихание за живот; и стана човекът жива душа.

Битие 3:19

с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Битие 30:2

Иаков се разгневи на Рахил и (ѝ) рече: нима аз съм Бог, Който не ти е дал плод на утробата?

Йов 10:9

Спомни, че си ме изработил като глина, та на прах ли ще ме обърнеш?

Йов 13:12

Вашите напомняния приличат на пепел; вашите огради са огради глинени.

Йов 13:3

Но аз към Вседържителя бих искал да говоря, желал бих с Бога да се препирам.

Йов 20:22

При пълно изобилие, нему ще е тясно; всяка ръка на обидения ще се подигне върху него.

Йов 31:35

О, да имаше кой да ме изслуша! Ето моето желание: Вседържителят да ми отговаря, и защитникът ми да състави записки;

Йов 4:19

толкова повече у онези, които обитават жилища от кал, чиито основи са прах и които се изтребват по-скоро и от молец.

Изход 4:16

И той ще говори на народа вместо тебе; и така той ще ти бъде уста, а ти ще му бъдеш вместо Бога.

Второ Коринтяни 4:7

Но това съкровище ние носим в глинени съдове, та преизобилната сила да се отдава Богу, а не нам.

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че, когато земното наше жилище, тая хижа, се разруши, ние имаме от Бога дом на небесата, жилище неръкотворно, вечно.

Второ Коринтяни 5:20

И тъй, ние изпълняваме службата посланици вместо Христа, като че ли Сам Бог увещава чрез нас. Молим ви от име Христово: примирете се с Бога!