Йов 33 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бог допуска страданието

¹ „И така, Йов, слушай речта ми и обърни внимание върху всички мои думи!

² Ето отварям устата си, езикът ми говори в устата ми.

³ От искрено сърце говоря и устата ми ще произнесе чиста истина.

⁴ Божият Дух ме е създал и Духът на Всемогъщия ме е оживил.

⁵ Ако можеш, отговори ми; приготви се и застани пред мене.

⁶ Ето пред Бога аз съм равен на тебе и аз съм взет от глина.

⁷ Затова страх пред мене не може да те смути и товар от мене няма да те притиска.

⁸ Да, ти каза пред моите уши и аз чух да прозвучават думите:

⁹ „Чист съм, без грях, без петно и нямам вина,

¹⁰ а Той търси предлози против мене и ме гледа като враг.

¹¹ Краката ми постави в стегалки и следи всичките ми пътища.“

¹² Ето в това ти не си прав и затова ти отговарям, понеже Бог превъзхожда човека.

¹³ Защо спориш с Него затова, че Той не ти дава отговор за Своите дела?

¹⁴ Но Бог говори веднъж и два пъти – но на това не се обръща внимание.

¹⁵ Насън, в нощно видение, когато хората потъват в дълбок сън и когато дремят в леглото,

¹⁶ тгава Той отваря ухото на човека и на даденото от Него наставление полага печат,

¹⁷ за да отклони човека от някое дело и да премахне от него гордостта,

¹⁸ за да спаси душата му от пропаст и живота му от смъртоносно оръжие.

¹⁹ А човек бива вразумяван и чрез страдание в леглото, и с постоянна болка в неговите кости.

²⁰ Хлябът става противен на живота му и душата му се отвръща от любимото ястие.

²¹ Неговата плът чезне, повече не се вижда и костите му, които иначе не се виждат, се оголват.

²² Животът му се приближава до гроба, животът му – към смъртния край.

²³ Ако има над него ангел осредник, един от многото ангели, за да показва на човека кое е правилно,

²⁴ тогава Бог ще се умилостиви над него, ще каже: „Освободи го да не потъва в гроба. Откупа за него намерих.“

²⁵ Тогава плътта му ще процъфти като на младини; той ще се върне към дните на младостта си.

²⁶ Ще се помоли на Бога и Той ще се умилостиви над него, така че ще поглежда лицето му с радост и ще възвърне на човека справедливостта му.

²⁷ Той ще пее на хората и ще казва: „Грешил съм и правдата съм изкривявал, и не ми се въздаде.

²⁸ Той избави душата ми от слизане в гроба и животът ми вижда светлина.“

²⁹ Ето всичко това Бог прави два-три пъти с човека:

³⁰ да спасява душата му от гроба, за да блесне светлината на живота му.

³¹ Йов, внимавай и ме слушай, мълчи, а аз ще говоря!

³² Ако у тебе има думи, дай ми отговор! И говори, защото бих желал да се оправдаеш.

³³ Ако ли не, слушай ме! Мълчи и ще те науча на мъдрост.“