Битие 3:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Цариградски

¹⁹ С пота на лицето си ще ядеш хляба си доде се върнеш в земята от която си взет; понеже пръст си, и в пръст ще се върнеш.

Ревизиран

¹⁹ С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш.

Верен

¹⁹ С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ С пот на лицето си ще ядеш хляба си, докато се върнеш в земята, от която си взет; понеже си пръст и ще се върнеш в пръстта.“

Библия ревизирано издание

¹⁹ С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.

Битие 3:19 Кръстосани препратки

Битие 18:27

Авраам отговори: ето, реших се да говоря на Господа, аз, който съм прах и пепел:

Битие 2:7

И създаде Господ Бог човека от земна пръст и вдъхна в лицето му дихание за живот; и стана човекът жива душа.

Битие 23:4

аз съм у вас пришълец и заселник; дайте ми между вас място за гроб, което да си е мое, та да погреба моята покойница отпред очите си.

Битие 3:18

тръне и бодили ще ти ражда тя; и щесе храниш с полска трева;

Битие 5:5

А всички дни на Адамовия живот бяха деветстотин и трийсет години; и той умря.

Йов 1:21

и рече: гол излязох от утробата на майка си, гол ще се и завърна. Господ даде, Господ и взе; (както беше угодно Господу, тъй и стана) да бъде благословено името Господне!

Йов 10:9

Спомни, че си ме изработил като глина, та на прах ли ще ме обърнеш?

Йов 19:26

и аз в плътта си ще видя Бога.

Йов 21:26

И те наедно ще лежат в пръстта, и червеи ще ги покрият.

Йов 34:15

завчас щеше да погине всяка плът, и човек щеше да се върне в праха.

Йов 4:19

толкова повече у онези, които обитават жилища от кал, чиито основи са прах и които се изтребват по-скоро и от молец.

Псалми 103:14

Ти правиш да расте трева за добитъка и злак за полза на човека, за да произведеш из земята храна

Псалми 104:23

Тогава дойде Израил в Египет, и Иаков се пресели в Хамовата земя.

Псалми 104:29

Превърна водата им в кръв и измори рибата им.

Псалми 127:2

Ти ще ядеш от труда на ръцете си: блазе ти, ще добруваш!

Псалми 90:3

Той ще те избави от примка на ловец, от изтребителна пораза,

Притчи 21:16

Човек, който се е отбил от пътя на разума, ще се настани в събранието на мъртъвците.

Еклисиаст 1:13

и насочих сърцето си да издирвам и изпитвам чрез мъдрост всичко, що става под небето; това тежко занятие даде Бог на синовете човешки, за да се упражняват с него.

Еклисиаст 1:3

Каква полза за човека от всичките му трудове, с които се труди под слънцето?

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 3:20

Всичко отива на едно място: всичко е произлязло от пръст, и всичко ще се върне в пръстта.

Еклисиаст 5:15

И това е тежък недъг: какъвто е дошъл, такъв си и отива. Каква, прочее, за него полза, като се е трудил на вятър?

Първо Коринтяни 15:47

Първият човек е от земя, земен; вторият човек е Господ от небето.

Ефесяни 4:28

Който е крал, да не краде вече, а подобре е да се труди, като върши с ръцете си полезното, за да има що да отделя ономува, който се нуждае.

Първо Солуняни 2:9

Защото помните, братя, нашия труд и мъка: работейки денем и нощем, за да не отегчим някого от вас, ние ви проповядвахме благовестието Божие.

Второ Солуняни 3:10

Защото и когато бяхме между вас, наръчвахме ви това: който не иска да се труди, не бива и да яде.

Евреи 9:27

И както на човеците е отредено да умрат един път, а след това – съд,