Йов 4:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ толкова повече у онези, които обитават жилища от кал, чиито основи са прах и които се изтребват по-скоро и от молец.

Цариградски

¹⁹ Колко повече в онези които живеят в къщи от кал, На които основанието е в пръстта, И смазват се по-скоро от молеца?

Ревизиран

¹⁹ Колко повече в ония, които живеят в къщи от кал. Чиято основа е в пръстта, И които се смазват като че ли са молци!

Верен

¹⁹ а колко повече онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта, и които се смазват по-бързо от молеца!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ – колко повече в тези хора, които обитават в тяло: в къщи от глина, с основи в праха. Тях ги смазват като молци.

Библия ревизирано издание

¹⁹ колко повече в онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта и които се смазват, като че ли са молци!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ колко повече в онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта, и които са смазвани като молци!

Йов 4:19 Кръстосани препратки

Битие 18:27

Авраам отговори: ето, реших се да говоря на Господа, аз, който съм прах и пепел:

Битие 2:7

И създаде Господ Бог човека от земна пръст и вдъхна в лицето му дихание за живот; и стана човекът жива душа.

Битие 3:19

с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Йов 10:9

Спомни, че си ме изработил като глина, та на прах ли ще ме обърнеш?

Йов 13:12

Вашите напомняния приличат на пепел; вашите огради са огради глинени.

Йов 13:28

подир мене, който тлея като гнилеж, като дреха, сядена от молец.

Йов 14:2

като цвете изниква и улита; като сянка бяга и се не спира.

Йов 22:16

които преждевременно са били изтребени, когато водата се разляла под основите им?

Йов 25:6

Толкоз по-малко човек, който е червей, и син човешки, който е молец.

Йов 33:6

Ето ме мене, според твоето желание, вместо Бога. И аз съм направен от кал;

Псалми 146:4

изчислява броя на звездите; всички тях нарича с имената им.

Псалми 39:11

Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание.

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Второ Коринтяни 4:7

Но това съкровище ние носим в глинени съдове, та преизобилната сила да се отдава Богу, а не нам.

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че, когато земното наше жилище, тая хижа, се разруши, ние имаме от Бога дом на небесата, жилище неръкотворно, вечно.

Първо Петрово 1:24

Защото „всяка плът е като трева, и всяка човешка слава – като цвят у трева: изсъхна тревата, и цветът ѝ олетя;