Битие 2:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

И създаде Господ Бог човека от земна пръст и вдъхна в лицето му дихание за живот; и стана човекът жива душа.

Цариградски

И създаде Господ Бог человека от пръст из земята; и вдъхна в ноздрите му дихание на живот, стана человек жива душа.

Ревизиран

И Господ Бог създаде човека от пръст из земята, и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание; и човекът стана жива душа.

Верен

И ГОСПОД Бог образува човека от пръст от земята и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание, и човекът стана жива душа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Господ Бог извая човека от земна пръст и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание, и човекът стана живо същество.

Библия ревизирано издание

И Господ Бог създаде човека от пръст от земята и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание; и човекът стана жива душа.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Господ Бог образува човека от пръст из земята, и вдъхна в ноздрите му дъха на живота; и човекът стана живо същество.

Битие 2:7 Кръстосани препратки

Битие 1:27

И сътвори Бог човека по Свой образ, по Божий образ го сътвори; мъж и жена ги сътвори.

Битие 2:6

но пара се вдигаше от земята и оросяваше цялото земно лице.

Битие 3:19

с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Битие 3:23

Тогава Господ Бог го изпъди от Едемската градина, да обработва земята, от която бе взет.

Битие 7:22

всичко на сушата, що имаше дихание за живот в ноздрите си, умря.

Йов 27:3

че, докле още диханието ми е в мене и духът Божий в ноздрите ми,

Йов 33:4

Дух Божий ме е създал, и диханието Вседържителево ми е дало живот.

Йов 33:6

Ето ме мене, според твоето желание, вместо Бога. И аз съм направен от кал;

Йов 4:19

толкова повече у онези, които обитават жилища от кал, чиито основи са прах и които се изтребват по-скоро и от молец.

Псалми 100:3

Няма да сложа пред очите си нищо беззаконно; престъпно дело мразя: до мене то няма да се прилепи.

Псалми 103:14

Ти правиш да расте трева за добитъка и злак за полза на човека, за да произведеш из земята храна

Притчи 20:27

Господне светило е човешкият дух, който изпитва всички дълбочини на сърцето.

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 3:7

време да раздираш, и време да съшиваш; време да мълчиш, и време да говориш;

Исаия 2:22

Престанете да се надявате на човек, чието дихание е в ноздрите му, защото, какво знае той?

Исаия 64:8

Но сега, Господи, Ти си наш Отец; ние сме глина, а Ти – наш ваятел, и всинца сме дело на Твоите ръце.

Плачът на Йеремия 4:20

Духът на живота ни, помазаникът Господен е уловен в техните ями, оня, за когото казвахме: под негова сянка ще живеем сред народите.

Йезекиил 37:5

Тъй казва Господ Бог на тия кости: ето, Аз ще въведа във вас дух – и ще оживеете.

Йезекиил 37:6

Ще ви дам жили, ще направя да израсте на вас плът, ще ви покрия с кожа и ще въведа във вас дух, – и ще оживеете и ще познаете, че Аз съм Господ.

Захария 12:1

Пророческо слово на Господа за Израиля. – Господ, Който разпростря небето, основа земята и образува духа на човека вътре в него, казва:

Числа 16:22

А те паднаха ничком и рекоха: Боже, Боже на духовете и на всяка плът! един човек съгреши, а Ти на цялото ли общество се гневиш?

Числа 27:16

нека Господ, Бог на духовете и на всяка плът, отреди над това общество човек,

Йоан 20:22

И като рече това, духна и им казва: приемете Духа Светаго.

Деяния 17:25

нито приема служение от човешки ръце, като да се нуждае от нещо, но Сам дава на всички живот и дишане и всичко.

Римляни 9:20

Ами ти, човече, кой си, та спориш с Бога? Изделието нима ще каже на майстора си: защо си ме тъй направил?

Първо Коринтяни 15:45

Тъй е и писано: „първият човек Адам стана жива душа“, а последният Адам – животворен дух.

Първо Коринтяни 15:47

Първият човек е от земя, земен; вторият човек е Господ от небето.

Второ Коринтяни 4:7

Но това съкровище ние носим в глинени съдове, та преизобилната сила да се отдава Богу, а не нам.

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че, когато земното наше жилище, тая хижа, се разруши, ние имаме от Бога дом на небесата, жилище неръкотворно, вечно.

Първо Тимотей 2:13

Защото по-напред биде създаден Адам, а после Ева;

Евреи 12:9

При това, ние бивахме наказвани от нашите по плът бащи и се свеняхме от тях; не ще ли се много повече покорим на Отца на духовете, та да бъдем живи?