Битие 3:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Тогава Господ Бог го изпъди от Едемската градина, да обработва земята, от която бе взет.

Цариградски

²³ за това Господ Бог го извади из Едемския рай да работи земята из която биде взет.

Ревизиран

²³ затова Господ Бог го изпъди от Едемската градина да обработва земята, от която бе взет.

Верен

²³ Затова ГОСПОД Бог го изгони от Едемската градина да обработва земята, от която беше взет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Тогава Господ Бог го изпъди от Едемската градина – да обработва земята, от която беше взет.

Библия ревизирано издание

²³ затова Господ Бог го изпъди от Едемската градина да обработва земята, от която беше взет.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ затова Господ Бог го отпрати от Едемската градина да обработва земята, от която бе взет.

Битие 3:23 Кръстосани препратки

Битие 2:5

и всякакво полско храсте, което го нямаше още на земята, и всякаква полска трева, що не бе още никнала; защото Господ Бог не пращаше дъжд на земята, и нямаше човек, който да я обработва,

Битие 2:7

И създаде Господ Бог човека от земна пръст и вдъхна в лицето му дихание за живот; и стана човекът жива душа.

Битие 2:8

И насади Господ Бог рай в Едем, на изток, и там настани човека, когото създаде.

Битие 3:19

с пот на лицето си ще ядеш хляба си, докле се върнеш в земята, от която си взет; защото пръст си и в пръст ще се върнеш.

Битие 3:22

И рече Господ Бог: ето, Адам стана като един от Нас да познава добро и зло; и сега – да не простре ръка да вземе от дървото на живота, та, като вкуси, да заживее вечно.

Битие 3:24

И изгони Адама, и постави на изток при Едемската градина Херувим и пламенен меч, що се обръщаше, за да пазят пътя към дървото на живота.

Битие 4:12

когато работиш земята, тя не ще ти дава вече силата си; ти ще бъдеш изгнаники скитник по земята.

Битие 4:2

Роди още и брата му Авеля. И Авел стана пастир на овци, а Каин беше земеделец.

Битие 9:20

Ной почна да обработва земята и насади лозе;

Еклисиаст 5:9

Който обича сребро, на сребро няма да се насити, и кой го обича богатство, той няма полза от това. И това е суета!