Числа 16:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² А те паднаха ничком и рекоха: Боже, Боже на духовете и на всяка плът! един човек съгреши, а Ти на цялото ли общество се гневиш?

Цариградски

²² А те паднаха на лицата си и рекоха: О Боже, Боже на духовете на всяка плът! ако един человек е съгрешил ще се разгневиш ли ти на всичкото събрание?

Ревизиран

²² А те паднаха на лицата си и рекоха: О Боже, Боже на духовете на всяка твар! ако един човек е съгрешил, ще се разгневиш ли на цялото общество?

Верен

²² А те паднаха на лицата си и казаха: О, Боже, Боже на духовете на всяка плът! Ако един човек е съгрешил, ще се разгневиш ли на цялото общество?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² А те паднаха на лицата си и извикаха: „О, Боже, Боже на духовете, които дават живот на всяка плът! Ако един човек е съгрешил, нима ще се гневиш на цялото общество?“

Библия ревизирано издание

²² А те паднаха на лицата си и казаха: О, Боже, Боже на духовете на всяка твар! Ако един човек е съгрешил, ще се разгневиш ли на цялото общество?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² А те паднаха по лице и рекоха: О, Боже, Боже на духовете на всяка плът! Ако един човек е съгрешил, ще се разгневиш ли на цялото общество?

Числа 16:22 Кръстосани препратки

Битие 18:32

Авраам рече: да се не прогневи Господ, загдето ще кажа още веднъж: може би, ще се намерят там десет? Той отговори: няма да погубя и заради десетте.

Второ Царе 24:1

Гневът Господен пак се разпали против израилтяните и подбуди между тях Давида да рече: иди, преброй Израиля и Иуда.

Второ Царе 24:17

Когато Давид видя Ангела, който поразяваше народа, каза Господу, думайки: ето, аз съгреших, аз (пастирът) постъпих беззаконно; но тия овци какво са сторили? Нека, прочее, Твоята ръка се обърне против мене и против бащиния ми дом.

Йов 12:10

В Негова ръка е душата на всичко живо и духът на всяка човешка плът.

Еклисиаст 12:7

И ще се върне пръстта в земята, каквото си е била; а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Исаия 57:16

Защото няма вечно да водя тъжба, нито докрай да се гневя; инак, ще изнемогне пред Мене всеки дух и всяко дихание, което съм сътворил.

Йеремия 32:27

ето, Аз съм Господ, Бог на всяка плът; има ли нещо невъзможно за Мене?

Йеремия 38:16

И закле се тайно цар Седекия на Иеремия, думайки: „жив Господ, Който ни сътвори душата, няма да те предам на смърт и няма да те предам в ръцете на тия люде, които искат душата ти“.

Йезекиил 18:4

Защото ето, всички души са Мои: както душата на бащата, тъй и душата на сина са Мои: която душа греши, тя ще умре.

Левит 10:6

А на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара Моисей каза: главите си не откривайте и дрехите си не раздирайте, за да не умрете и да не навлечете гняв върху цялото общество; но братята ви, целият дом Израилев, могат да оплакват изгорените, които Господ изгори;

Левит 4:3

ако помазаният свещеник е съгрешил и обвинил народа, то за греха си, с който е съгрешил, нека той от едрия добитък представи телец, без недостатък, Господу в жертва за грях,

Захария 12:1

Пророческо слово на Господа за Израиля. – Господ, Който разпростря небето, основа земята и образува духа на човека вътре в него, казва:

Числа 14:5

Тогава Моисей и Аарон паднаха ничк ом пред цялото събрание на Израилевите синове.

Числа 16:23

И рече Господ на Моисея, думайки:

Числа 16:4

Като чу това, Моисей падна ничком

Числа 16:45

отстранете се от това общество и Аз в един миг ще ги погубя. Но те паднаха ничком.

Числа 27:16

нека Господ, Бог на духовете и на всяка плът, отреди над това общество човек,

Римляни 5:18

И така, както чрез престъплението на едного дойде осъждане на всички човеци, тъй и чрез правдата на Едного дойде на всички човеци оправдаване за живот.

Първо Коринтяни 13:7

всичко извинява, на всичко вярва, на всичко се надява, всичко претърпява.

Евреи 12:9

При това, ние бивахме наказвани от нашите по плът бащи и се свеняхме от тях; не ще ли се много повече покорим на Отца на духовете, та да бъдем живи?

Иисус Навин 22:18

а вие днес отстъпвате от Господа! Днес въставате против Господа, а утре (Господ) ще се разгневи на цялото общество Израилево;