Битие 2:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И насади Господ Бог рай в Едем, на изток, и там настани човека, когото създаде.

Цариградски

⁸ И насади Господ Бог рай в Едем на изток, и постави там человека когото създаде.

Ревизиран

⁸ И Господ Бог насади градината на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше създал.

Верен

⁸ И ГОСПОД Бог насади градина на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше образувал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ И Бог насади райска градина в Едем, на изток, и настани там човека, когото създаде.

Библия ревизирано издание

⁸ И Господ Бог насади градина на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше създал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И Господ Бог насади градина на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше образувал.

Битие 2:8 Кръстосани препратки

Битие 13:10

Лот дигна очи и видя цялата околност Иорданска, която, преди Господ да съсипе Содом и Гомора, цяла до Сигор се напояваше с вода, като рая Божи, като Египетската земя;

Битие 3:23

Тогава Господ Бог го изпъди от Едемската градина, да обработва земята, от която бе взет.

Битие 3:24

И изгони Адама, и постави на изток при Едемската градина Херувим и пламенен меч, що се обръщаше, за да пазят пътя към дървото на живота.

Битие 4:16

И отдалечи се Каин от лицето Господне и се засели в земята Нод, на изток от Едем.

Четвърто Царе 19:12

Боговете на ония народи, които бащите ми съсипаха, избавиха ли ги? Избавиха ли Гозан, и Харан, и Рецеф, и синовете на Еден, който е в Таласар?

Исаия 51:3

Тъй, Господ ще утеши Сион, ще утеши всичките му развалини и ще направи пустините му като рай и степите му – като градина Господня; радост и веселие ще бъде в него, славословие и песнопение.

Йезекиил 27:23

Харан, Хане и Еден, савейски търговци, Асур и Хилмад търгуваха с тебе.

Йезекиил 28:13

Ти беше в Едем, в Божията градина; твоите дрехи бяха украсени с всякакви скъпоценни камъни; рубин, топаз, елмаз, хризолит, оникс, яспис, сапфир, карбункул, изумруд и злато, всичко изкусно натъкмено у тебе в гнезденца и нанизано на тебе, беше приготвено в деня, когато ти бе сътворен.

Йезекиил 31:16

С трясъка от падането му Аз докарах в трепет народите, когато го свалиха в преизподнята, при слезлите в гроба, и се зарадваха в преизподнята страна всички дървета едемски, отборните и най-добрите на Ливан, всички, които пият вода;

Йезекиил 31:18

И тъй, с кое от едемските дървета се равняваше ти по слава и величие? Но сега наравно с едемските дървета ти ще бъдеш свален в преизподнята, ще лежиш сред необрязани, с убити от меч. Това е фараонът и цялото му множество народ, казва Господ Бог.

Йоил 2:3

Пред него огън поглъща, а зад него пламък пали; пред него земята е като градина Едемска, а зад него ще бъде опустошена степ, и за никого няма да има спасение от него.