И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едни за вечен живот, други – за срам и вечно презрение.
Матей 19:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И ето, един момък дойде при Него и рече: Учителю, какво добро да сторя, за да имам вечен живот? Още версииЦариградски И ето дойде някой си при него и рече му: Учителю благи, какво добро да сторя за да имам живот вечен? Ревизиран И ето един <момък> дойде при Него и рече: Учителю, какво добро да сторя, за да имам вечен живот? Новият завет: съвременен превод Един човек дойде при Исус и го попита: „Учителю, какво добро трябва да извърша, за да получа вечен живот?“ Верен И ето, един дойде при Него и каза: Учителю, какво добро да направя, за да имам вечен живот? Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ето един млад човек се приближи и Му рече: „Учителю благ, какво добро да извърша, за да получа вечен живот?“ Библия ревизирано издание И, ето, един младеж дойде при Него и каза: Учителю, какво добро да направя, за да имам вечен живот? |
И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едни за вечен живот, други – за срам и вечно презрение.
А Исус ги погледна и им рече: За човеците това е невъзможно; но за Бога всичко е възможно.
И всеки, който е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, [или жена], или чада, или ниви заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.
И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат, и никой няма да ги грабне от ръката Ми.
Който обича живота си, ще го изгуби; и който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот.
а който пие от водата, която Аз ще му дам, няма да ожаднее довека; но водата, която ще му дам, ще стане в него извор на вода, която извира за вечен живот.
Вие изследвате Писанията, понеже мислите чрез тях да имате вечен живот, и те са, които свидетелстват за Мене,
вечен живот на тези, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;
така че, както грехът бе царувал и докара смърт, така да царува благодатта чрез правдата и да докара вечен живот чрез Исуса Христа, нашия Господ.
Но придобих милост по тази причина, за да покаже Исус Христос в мене, главния грешник, всичкото Си дълготърпение, за пример на онези, които повярват в Него за вечен живот.
Подвизавай се в добрата битка за вярата; дръж се за вечния живот, за който си бил призван, като си направил добрата изповед пред мнозина свидетели.
като си събират съкровище, коетоще бъде добра основа за бъдещето, за да се хванат за истинския живот.
служещ в надеждата за вечен живот, който преди вечни времена е обещал Бог, Който не лъже,
и, оправдани чрез Неговата благодат, да станем според надеждата, наследници на вечния живот.
(защото животът се яви, и ние видяхме, и свидетелстваме, и ви възвестяваме вечния живот, който беше у Отца и се яви на нас)
Знаем още, че Божият Син е дошъл и ни е дал разум да познаваме истинния Бог; и ние сме в истинния, тоест, в Сина Му Исуса Христа. Това е истинският Бог и вечен живот.
пазете себе си в Божията любов, очаквайки милостта на нашия Господ Исус Христос за вечен живот.