Йоан 12:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Който обича живота си, ще го изгуби; и който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот.

Още версии

Цариградски

²⁵ Който обича живота си ще го изгуби; и който ненавиди живота си на този свят за вечен живот ще го упази.

Ревизиран

²⁵ Който обича живота си, ще го изгуби; и който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Който обича живота си, ще го загуби, а който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот.

Верен

²⁵ Който обича живота си, ще го изгуби; и който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Който обича живота си, ще го загуби, а който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот.

Йоан 12:25 Кръстосани препратки

Матей 10:39

Който намери живота си, ще го изгуби; и който изгуби живота си заради Мене, ще го намери.

Лука 17:33

Който иска да спечели живота си, ще го изгуби; а който го изгуби, ще го опази.

Марк 8:35

Защото който иска да спаси живота си, ще го изгуби; а който изгуби живота си заради Мене и за благовестието, ще го спаси.

Матей 16:25

Защото, който иска да спаси животаси, ще го изгуби; а който изгуби живота си заради Мене, ще го намери.

Лука 14:26

Ако дойде някой при Мене и не намрази баща си, майка си, жена си, чадата си, братята си и сестрите си, а още и собствения си живот, не може да бъде Мой ученик.

Откровение 12:11

А те го победиха чрез кръвта на Агнето и чрез словото на своето свидетелстване; защото не обичаха живота си дотолкова че да бягат от смърт.

Матей 19:29

И всеки, който е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, [или жена], или чада, или ниви заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.

Деяния 20:24

Но не се скъпя за живота си и не ми се свиди за него, стига само да изкарам пътя си и служенето, което приех от Господа Исуса, да проповядвам благовестието на Божията благодат.

Еклисиаст 2:17

Затова намразих живота, защото тежки ми се видяха делата, които стават под слънцето, понеже всичко е суета и гонене на вятъра.

Деяния 21:13

Тогава Павел отговори: Какво правите вие, защо плачете, та ми съкрушавате сърцето? Защото аз съм готов не само да бъда вързан, но и да умра в Ерусалим за името на Господа Исуса.

Евреи 11:35

Жени приемаха мъртвите си възкресени; а други бяха мъчени, защото, за да получат по-добро възкресение, те не приемаха да бъдат избавени.