Тит 3:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ и, оправдани чрез Неговата благодат, да станем според надеждата, наследници на вечния живот.

Още версии

Цариградски

⁷ да би, оправдани чрез неговата благодат, да станем според надеждата наследници на вечния живот.

Ревизиран

⁷ та, оправдани чрез Неговата благодат, да станем, според надеждата, наследници на вечния живот.

Новият завет: съвременен превод

⁷ така че сега, когато сме оправдани от Бога чрез неговата благодат, да станем наследници и да получим вечния живот, за който се надяваме.

Верен

⁷ така че, като сме оправдани чрез Неговата благодат, да станем наследници според надеждата на вечния живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ та оправдани с Неговата благодат, да станем по надежда наследници на вечния живот.

Тит 3:7 Кръстосани препратки

Римляни 8:17

И ако сме чада, то сме и наследници, наследници на Бога, а сънаследници с Христа, та ако страдаме с Него, да се и прославяме заедно с Него.

Римляни 3:24

а с Неговата благост се оправдават даром чрез изкуплението, което е в Христа Исуса,

Тит 2:11

Защото Божията благодат, спасителна за всички човеци, се яви,

Първо Коринтяни 6:11

И такива бяха някои от вас; но вие измихте себе си от такива неща, но се осветихте, но се оправдахте в името на Господа Исуса Христа и с Духа на нашия Бог.

Тит 1:2

служещ в надеждата за вечен живот, който преди вечни времена е обещал Бог, Който не лъже,

Послание на Яков 2:5

Слушайте, любезни ми братя: не избра ли Бог онези, които са сиромаси в светски неща, богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тези, които Го любят?

Галатяни 2:16

като знаем, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Исуса Христа, и ние повярвахме в Христа Исуса, за да се оправдаем чрез вяра в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя плът.

Римляни 11:6

Но ако е по благодат, не е вече по дела, иначе благодатта не е вече благодат [а ако е по дела, не е вече благодат, иначе делото не е вече дело].

Галатяни 3:29

И ако сте Христови, то сте Авраамово потомство, наследници по обещание.

Римляни 4:16

Затова наследството е от вяра, за да бъде по благодат, така че обещанието да е осигурено за всичкото потомство, не само за това, което се обляга на закона, но и за онова, което е от вярата на Авраам, който е отец на всички ни,

Римляни 3:28

И така, ние заключаваме, че човек се оправдава чрез вяра, без делата на закона.

Първо Петрово 3:7

Така също и вие, мъже, живейте благоразумно с жените си, като с по-слаб пол, и отдавайте почит на тях, като на сънаследници на дадения чрез благодат живот, за да не бъдат възпрепятствани молитвите ви.

Евреи 11:9

С вяра се засели в обещаната земя, като в чужда, и живя в шатри, както и Исаак и Яков, наследниците заедно с него на същото обещание.

Евреи 11:7

С вяра Ной, предупреден от Бога за неща, които още не се виждат, подбуден от страхопочитание, направи ковчег за спасение на дома си. Чрез тазивяра той осъди света и стана наследник на правдата, която е чрез вяра.

Евреи 6:17

Затова Бог, като искаше да покаже по-ясно на наследниците на обещанието, че намерението Му е неизменно, си послужи с клетва,

Галатяни 4:7

Затова не си вече роб, а син; и акоси син, то си наследник чрез Бога.

Римляни 4:4

А на този, който върши дела, наградата му не се счита като благодеяние, а като дълг;

Тит 2:13

очаквайки да се сбъдне блажената ни надежда, славното явяване на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос,

Матей 25:34

Тогава Царят ще рече на тези, които са от дясната Му страна: Елате вие, благословени от Отца Ми, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.

Марк 10:17

И когато излизаше на път, някой се завтече, коленичи пред Него и Го попита: Благи Учителю, какво да сторя, за да наследя вечен живот?

Второ Солуняни 2:16

А сам нашият Господ Исус Христос и нашият Бог и Отец, Който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,

Евреи 1:14

Не са ли те всички служебни духове, изпращани да слугуват на онези, които ще наследят спасение?