ЁВА 8:9 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

бо мы — учора [нарадзіліся] і мала ведаем, бо дні нашыя на зямлі — быццам цень.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

а мы - учарашнія і нічога ня ведаем, бо нашыя дні на зямлі - цень.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Мы — учарашнія і нічога не ведаем, бо дні нашыя на зямлі, быццам цень.

ЁВА 8:9 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 47:9

I сказаў Якуб фараону: «Дзён гадоў вандраваньня майго — сто трыццаць гадоў. Кароткія і ліхія былі дні гадоў жыцьця майго, і не дасягнулі яны да дзён гадоў жыцьця бацькоў маіх у днях вандраваньня іхняга».

1 ЛЕТАПІСАЎ 29:15

Бо мы — прыхадні перад абліччам Тваім, як усе бацькі нашыя. Дні нашыя на зямлі, як цень, і няма трываласьці.

2 ЛЕТАПІСАЎ 10:6

І радзіўся валадар Рэхабаам са старшынямі [народу], якія стаялі перад абліччам Салямона, бацькі ягонага, за жыцьця ягонага, кажучы: «Якім словам вы парадзіце адказаць народу гэтаму?»

ЁВА 14:1

Чалавек, які народжаны з жанчыны, мае век кароткі і поўны трывогаў.

ЁВА 14:2

Вырастае кветка, і вяне, і мінае, як цень, і не застаецца.

ЁВА 32:7

Я казаў сабе: “Няхай [многія] дні гавораць, і няхай шматгадовы вучыць мудрасьці”.

ЁВА 7:6

Дні мае праходзяць хутчэй, чым чаўнок ткацкі, і мінаюць без надзеі.

ЁВА 8:10

А яны навучаць цябе, і скажуць табе, і ад сэрца свайго скажуць слова табе.

ПСАЛТЫР 102:11

праз гнеў [Твой] і абурэньне, бо Ты падняў мяне і кінуў.

ПСАЛТЫР 102:12

Дні мае, быццам цені, зьнікаюць, і я сохну, быццам трава.

ПСАЛТЫР 144:4

Чалавек падобны да марнасьці; дні ягоныя — быццам цень, што мінае.

ПСАЛТЫР 39:5

Дай мне ведаць, ГОСПАДЗЕ, канец мой і меру дзён маіх, якая яна. Дай мне ведаць, які я нетрывалы!

ПСАЛТЫР 82:5

Нічога ня ведаюць і не разумеюць, і ў цемры ходзяць; і захісталіся ўсе падваліны зямлі!

ПСАЛТЫР 90:4

Бо тысяча гадоў перад вачыма Тваімі — як учорашні дзень, што мінуў, і варта начная.