БЫЦЦЁ 14:5 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

А ў чатырнаццатым годзе прыйшоў Кедар-Лагамэр і цары, якія былі з ім разам, і пабілі рэфаімаў у Астарот-Карнаіме, і зузімаў у Хаме, і эмімаў у Савэ-Карыятаіме,

Біблія (пераклад А.Бокуна)

А ў чатырнаццатым годзе прыйшоў Кедарляамэр і валадары, якія з ім, і пабілі Рэфаімаў у Аштэрот-Карнаіме, і Зузімаў у Гаме, і Эмімаў у Шавэ-Кірыятаіме,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

На чатырнаццатым годзе прыйшоў Кедарлаамэр і цары, якія зь ім, і пабілі Рэфаімаў у Аштэрот-Карнаіме, Зузімаў у Гаме, Эмімаў у Шаве-Кірыятаіме,

БЫЦЦЁ 14:5 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 14:4

Дванаццаць гадоў служылі яны Кедар-Лагамэру, а ў трынаццатым годзе паднялі бунт супраць яго.

БЫЦЦЁ 15:20

і хетэямі, і феразеямі, а таксама з рэфаімамі,

2 ЦАРСТВАЎ 23:13

І гэтыя трое з трыццаці прыйшлі ў час жніва і прыбылі да Давіда ў пячору Адалам; а лагер філістынцаў размясціўся ў лагчыне Рэфаім.

2 ЦАРСТВАЎ 5:18

а філістынцы па прыходзе разышліся па даліне Рэфаім.

2 ЦАРСТВАЎ 5:22

І прыйшлі зноў філістынцы, і разышліся па даліне Рэфаім.

1 ЛЕТАПІСАЎ 11:15

А трое з трыццаці сышлі да скалы, у якой быў Давід, да пячоры Адалам, у той час, калі філістынцы расклаліся лагерам у лагчыне Рэфаім.

1 ЛЕТАПІСАЎ 14:9

Затым філістынцы прыбылі і рассыпаліся па лагчыне Рэфаім.

1 ЛЕТАПІСАЎ 4:40

І знайшлі сакавітую і вельмі добрую пашу для сваіх статкаў і зямлю вялізнейшую, і спакойную, і ўрадлівую, на якой раней пражывалі хаміты.

ПСАЛТЫР 105:23

І ўвайшоў Ізраэль у Егіпет, і Якуб стаў прыхаднем у зямлі Хама.

ПСАЛТЫР 105:27

Паклаў Ён на іх словы знакаў Сваіх і цудаў у зямлі Хама.

ПСАЛТЫР 106:22

цуды на зямлі Хама, страшныя дзівосы каля Чырвонога мора.

ПСАЛТЫР 78:51

І выгубіў Ён усё першароднае ў зямлі Егіпецкай, парасткі ствалоў іх у палатках Хама.

ІСАІ 17:5

і будзе, як калі жнец забірае сцябліны і рука яго збірае каласы; і будзе, як калі хто шукае каласы ў лагчыне Рэфаім.

ЕРАМІІ 48:1

Супраць Мааба. Гэта кажа Госпад Магуццяў, Бог Ізраэля: «Гора Нэба, бо ён знішчаны і асаромлены, і Карыятаім здабыты, асаромлена цвярдыня і напалохана».

ЕРАМІІ 48:23

на Карыятаім, на Бэтгамуль, на Бэтмэон,

ЛІКІ 32:37

Сыны ж Рубэна будавалі Хесебон, Элеале і Карыятаім,

ДРУГІ ЗАКОН 1:4

Пасля таго, як ён забіў Сэгона, цара амарэяў, які жыў у Хесебоне, і Ога, цара Басана, які жыў у Астароце і ў Эдраі,

ДРУГІ ЗАКОН 3:11

бо толькі Ог, цар Басана, быў апошні з рэфаімаў. Можна пабачыць яго жалезнае ложа. Хіба яно не ў Рабе, у сыноў Амона? Яно мае дзевяць локцяў даўжыні і чатыры — шырыні, меркаю локця мужчынскай рукі.

ДРУГІ ЗАКОН 3:13

Рэшту Галаада і ўвесь Басан, царства Ога, даў я палове пакалення Манасы, увесь абшар Аргоба; увесь гэты прастор Басана называецца зямлёю рэфаімаў.

ДРУГІ ЗАКОН 3:20

аж пакуль Госпад дасць супачынак братам вашым, як вам даў, ды аж пакуль і яны атрымаюць ва ўласнасць зямлю, якую Госпад, Бог ваш, мае даць ім за Ярданам; тады кожны вернецца да ўласнасці сваёй, якую я даў вам”.

ДРУГІ ЗАКОН 3:22

Не бойся іх: бо Госпад, Бог ваш, будзе ваяваць за вас».

ІСУСА 12:4

Пасля Ог, цар Басана, апошні з рэфаімаў, які жыў у Астароце і ў Эдраі

ІСУСА 13:12

усім царствам Ога, які цараваў у Басане, Астароце і Эдраі, — сам ён быў апошнім з рэфаімаў; і Майсей пабіў іх і знішчыў.

ІСУСА 13:19

Карыятаім, і Сабама, і Сэрэт-Гэссахар на гары на раўніне,

ІСУСА 13:31

і палову Галаада, і Астарот і Эдраі, гарады царства Ога ў Басане, займелі сыны Махіра, сына Манасы, палова сыноў Махіра па сваіх родах.

ІСУСА 9:10

і што зрабіў двум царам амарэйскім за Ярданам, Сэгону, цару Хесебона, і Огу, цару Басана, які быў у Астароце.