Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




ЁВА 29:3 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

калі светач Яго свяціў над галавой маёй і пры святле Яго хадзіў я ў цемры,

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад А.Бокуна)

калі сьветач Ягоны сьвяціў над галавой маёй, калі ў сьвятле Ягоным хадзіў я ў цемры,

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

калі сьвяцільня Ягоная сьвяціла над галавою маёю, і я пры сьвятле Ягоным хадзіў у цемры;

Глядзіце раздзел



ЁВА 29:3
19 Крыжаваныя спасылкі  

І быццам бы святло паўдзённае ўзыдзе для цябе пад вечар, і, калі ты падумаеш, што цябе пакрыла цемра, заззяеш, як зараніца.


Пацямнее святло ў палатцы яго, і свяцільнік, які над ім, згасне.


Ці часта згасае свяцільнік бязбожнікаў, і ці прыйдзе на іх згуба, і ці надасць Ён пакут [ім] у гневе Сваім?


Што пастановіш, прыйдзе да цябе, і на дарогах тваіх будзе свяціць святло.


ДЗАЙН. Узышло ў цемры святло для справядлівых, ГЭТ. Ён спагадны, і міласэрны, і справядлівы.


Бо народ пакорлівы Ты збаўляеш, а вочы пыхлівых прынізіш.


Бо Ты, Госпадзе, запальваеш светач мой; Бог мой прасвятляе цемру маю.


Бо калі буду ісці і лагчынаю ценю смерці, не збаюся ліха, бо Ты са мною. Жазло Тваё і кій Твой — толькі яны мяне суцяшаюць.


Давідаў. Госпад — светач мой і збаўленне маё — каго я буду баяцца? Госпад — абарона жыцця майго, перад кім я буду трымцець?


Складзіце ахвяру праўды і майце надзею ў Богу.


Бо мілейшы адзін дзень у палатцы Тваёй за тысячу! Хачу лепш стаяць на парозе дома Бога майго, чым жыць у палатках грэшнікаў.


Святло справядлівых весяліць, а каганец бязбожнікаў тухне.


Хто сварыцца на бацьку свайго і маці — патухне светач яго ў глыбінях цемры.


бо не будзе будучыні ў ліхога і светач бязбожнікаў патухне.


І будзе Ён судзіць народы і выкрые мноства людзей, і перакуюць яны мечы свае на плугі, а дзіды свае — на сярпы. Не падыме народ на народ меча, і не будуць больш рыхтавацца да бою.


Я святлом прыйшоў у свет, каб кожны, хто верыць у Мяне, не заставаўся ў цемры.


Затым зноў пачаў прамаўляць да іх Ісус, кажучы: «Я святло свету, хто ідзе за Мной, не ходзіць у цемры, але будзе мець святло жыцця».


бо ўсё, што выяўляецца, ёсць святло. Таму і сказана: «Устань, які спіш, і паўстань з мёртвых, і будзе свяціць табе Хрыстос».


Бо былі вы калісьці цемраю, а цяпер вы – святло ў Госпадзе, дык і жывіце, як сыны святла.