約翰一書 2:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

若你們明白他是公義的，也就知道凡行公義的人，都是從他所生的。

更多版本

當代譯本

你們既然知道祂是公義的，也該知道所有行義的人都是從上帝生的。

新譯本

你們既然曉得　神是公義的，就應當知道所有行公義的都是從他生的。

中文標準譯本

你們如果知道他是公義的，也就知道所有行義的人，都是由他所生的。

新標點和合本 上帝版

你們若知道他是公義的，就知道凡行公義之人都是他所生的。

新標點和合本 神版

你們若知道他是公義的，就知道凡行公義之人都是他所生的。

和合本修訂版

你們若知道他是公義的，就知道凡行公義的人都是他所生的。

約翰一書 2:29 交叉參考

約翰福音 1:13

這等人既不是出於血性；也不是出於肉體的意志；也不是出於男子的意志；乃是出於上帝所生的。

約翰福音 7:18

人憑著自己講，是求自己的榮耀：有人求那差他來的榮耀，這人是誠實的，在他心裏毫無不義。

使徒行傳 10:35

各國中凡敬畏主行義的人，都蒙主收納。

使徒行傳 22:14

他又說：『我們祖宗的上帝，派立了你，叫你曉得　他的旨意，又得見那義人，並聽見　他口中的號令。

使徒行傳 3:14

你們不承認釋放那聖善公義的；反求釋放一個兇手給你們。

哥林多後書 5:21

那不知道甚麼是罪的，上帝叫他替我們成了罪人，使我們在於他，成就了上帝的義。

希伯來書 7:2

亞伯拉罕也將陣前所得來的取十分之一供奉他，他頭一次翻譯的名字，是公義的王，又名撒冷王，就是和平的王；

希伯來書 7:26

像這樣的祭司長，聖善無惡，毫無玷污，遠絕罪人，升到高天，正是與我們合宜的。

雅各書 1:18

他按自己的旨意，用真理的道產生了我們，叫我們作了　他所造的萬物中首先成熟的果實。

彼得前書 1:23

你們得了重生，不是由於能壞的種子，乃是由於不能壞的，就是由於上帝的道，是生活常存的。

彼得前書 1:3

當受頌讚的上帝，我們的主基督耶穌的父，憑　他許多的憐憫，曾藉著基督耶穌從死人裏復活，重生了我們，叫我們有活活的盼望：

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為贖罪受苦，就是義人替不義的死，為要引我們歸到上帝面前。就著肉體說，是受死的；就著靈性說，更顯明是活的。

彼得後書 1:4

從此　他已經把那又寶貴又極大的應許賜給我們，叫我們既脫離在世因情慾而來的敗壞，藉此就得與上帝的神性共同有分。

約翰一書 2:1

我的小兒女們哪！我寫這些話給你們，是要叫你們不犯罪，若是甚麼人犯了罪，我們有一位辯護師在父面前，就是那義人基督耶穌。

約翰一書 3:5

你們知道他顯現，是為要除去罪，在他任何罪是沒有的。

約翰一書 3:7

小兒女們哪！不要被人誘惑了你們：凡行義的就是義人，正像他是義的。

約翰一書 4:7

可親愛的阿！我們應當彼此相愛：因為愛是出於上帝的，凡有愛心的人，就是被上帝所生，並且認識上帝。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的，都是從上帝而生的；凡愛那一位生　他的，也必愛從那一位所生的。

約翰一書 5:18

我們知道凡從上帝而生的必不犯罪；凡從上帝而生的必保守自己，那一位兇惡的必不能侵犯他。

約翰一書 5:4

凡被上帝所生的，就能勝過世界：叫我們能勝過世界的，就是我們的信心。

約翰三書 1:11

可親愛的阿！不要效法惡人，只要效法善人：行善的是出於上帝，行惡的未曾見過上帝。