使徒行傳 10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

第四段教會初行異邦 一、家庭歸主

¹ 在該撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是義大利營裏的百夫長。

² 他是虔誠的人，和全家都敬畏上帝，多多賙濟窮人，常常禱告上帝。

³ 有一天，約在下午第三時，他在異象中，清清楚楚的看見上帝的一個使者進來，到他那裏，對他說：「哥尼流！」

⁴ 哥尼流注目望著他，很驚懼的說：「主阿！甚麼事呢？」天使說：「你的禱告和賙濟，已經上達，在上帝面前是可記念的了。

⁵ 現在你要打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來；

⁶ 他寓在硝皮匠西門的家裏，那家住在海邊。」

⁷ 對他說話的那位天使去了，哥尼流就叫過兩個家人，和常伺候他的一個虔誠的兵丁來，

⁸ 把這事都仔細告訴他們，打發他們往約帕去。

⁹ 第二天，他們行路，快到那城，約在正午的時辰，彼得上房頂去禱告。

¹⁰ 覺得很餓，想要吃飯：正在預備著的時候，彼得自己出神，

¹¹ 看見天開了，有一物件下降，好像一塊白布：繫著四角，縋落在地，

¹² 裏面有地上各樣四足的走獸，和昆蟲，並空中的飛鳥。

¹³ 又有聲音對他說：「彼得你起來宰了吃！」

¹⁴ 彼得說：「主阿！這是斷不能的，凡污俗不潔淨的食物，我從來沒有吃過。」

¹⁵ 第二次又有那聲音說：「上帝所潔淨的，你不可當作污俗。」

¹⁶ 這樣有三次：那物件就收回天上去了！

¹⁷ 彼得心裏正在猜疑，不知所看見的異象，是甚麼意思？哥尼流所差來的人，已經訪到西門的家裏，站在門外。

¹⁸ 喊著問道：「有稱呼彼得的西門，住在這裏麼？」

¹⁹ 彼得還在思想那異象的時候，聖靈向他說：「有三個人來找你。

²⁰ 起來下去，和他們同去，不要疑惑：是我差他們來的。」

²¹ 於是彼得下去，見那三個人說：「我就是你們所找的人，你們來有甚麼事呢？」

²² 他們說：「百夫長哥尼流，是個公義人，敬畏上帝，是猶太通國所稱讚的，他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裏去，要聽你講話。」

²³ 彼得就請他們進來，留他們住宿，次日，起身跟他們去，還有約帕的幾個弟兄同去。

²⁴ 第二日，他們進了該撒利亞，哥尼流預先請了他的親屬和密友，等候他們。

²⁵ 彼得將進去，哥尼流就迎接他，俯伏在腳前下拜。

²⁶ 彼得拉他說：「起來！我也是一個人。」

²⁷ 彼得和他說著話就進去，見有好多的人，聚集在那裏。

²⁸ 就對他們說：「你們可知道猶太人和別族的人，接交往來，本是不合例的：但上帝已經指示我，無論甚麼人，都不可看為污俗不潔淨的：

²⁹ 所以被請就來，並不推辭，現在請問你們：叫我來，有甚麼意見呢？」

³⁰ 哥尼流說：「前四天，我在家中，守下午第三時的禱告：也是這個時候，忽然有一個人，衣服放光，站在我面前，說：『

³¹ 哥尼流阿！你的禱告，已蒙垂聽；你的賙濟，在上帝面前已蒙記念了。

³² 你要打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來，他寓在海邊一位硝皮匠西門的家裏。』

³³ 所以我立刻打發人去請你；你來了，很好！現在我們都在上帝面前，要聽主所交代你的一切話。」

³⁴ 彼得就開口說：「我現在真正看出上帝是不偏待人的。

³⁵ 各國中凡敬畏主行義的人，都蒙主收納。

³⁶ 上帝憑著耶穌基督，傳和平福音的道，給以色列的子孫，他是萬有的主。

³⁷ 這話你們都知道是在約翰宣傳洗禮以後，從加利利起，傳遍了猶太。

³⁸ 就是說：上帝怎樣的以聖靈和能力，加在拏撒勒人耶穌身上，立為基督，他周遊四方，行善事，醫好凡被魔鬼挾制的人：因為上帝和他同在。

³⁹ 他在猶太地方，並在耶路撒冷所做的一切事，我們就是見證人：猶太人竟把他掛在木頭上殺了。

⁴⁰ 第三日，上帝卻叫他復活，把他顯明出來。

⁴¹ 不是給眾人看的，乃是給上帝預先所揀選作見證的人看的，就是我們這些在他從死裏復活以後，和他一同吃喝的人。

⁴² 上帝又宣佈：要我們報告給每一個人民，證明他這一位就是上帝所設立為審判活人死人的主。

⁴³ 眾先知也給他作見證說：凡信他的人，將因他的名得蒙赦罪。」

⁴⁴ 彼得說這話的時候，聖靈就降在一切聽道的人身上。

⁴⁵ 和彼得同來的那猶太的信徒，見聖靈也降在外邦人身上，就都驚奇：

⁴⁶ 因為聽見他們用方言，稱上帝為大。

⁴⁷ 於是彼得說：「這些人既受了聖靈，和我們一樣，誰能禁止用水給他們施洗呢？」

⁴⁸ 就分派他們，奉基督耶穌的名，給他們施洗，他們就請彼得多住幾天。