使徒行傳 10:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹¹ 看見天開了，有一物件下降，好像一塊白布：繫著四角，縋落在地，

更多版本

當代譯本

¹¹ 看見天開了，有個東西好像一大塊布，四角吊著降到地上，

新譯本

¹¹ 看見天開了，有一件東西，好像一塊大布，綁著四角，降在地上。

中文標準譯本

¹¹ 看見天開了，有一樣東西降下，好像一塊大布，四角捆住，縋到地上。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 看見天開了，有一物降下，好像一塊大布，繫着四角，縋在地上，

新標點和合本 神版

¹¹ 看見天開了，有一物降下，好像一塊大布，繫着四角，縋在地上，

使徒行傳 10:11 交叉參考

馬太福音 8:11

我告訴你們：從東從西，將有許多人要來，在天國裏和亞伯拉罕，以撒，雅各，一同坐席。

路加福音 3:21

百姓既都受了洗，耶穌也受了洗禮，正在禱告，天就開了，

約翰福音 1:51

又對他說：「我切實告訴你：你們將要看見天開了！上帝的使者，上去下來，在人子身上。」

約翰福音 11:52

不但替這一國的人民受死，並且要將上帝四散的百姓，都聚而為一。）

約翰福音 12:32

我若從地上被懸起來，將要提拔萬人來歸與我。」

使徒行傳 10:12

裏面有地上各樣四足的走獸，和昆蟲，並空中的飛鳥。

使徒行傳 11:5

我在約帕城裏禱告的時候，覺得出神，見了異象，有一器物下降，好像一塊大布，繫著四角，從天墜下，直到我的面前：

使徒行傳 7:56

就說：「我看見天開了！人子站在上帝的右邊。」

羅馬書 1:16

我不以福音為恥：因為這福音本是上帝的能力，要對於一切相信的人，成為救法；先猶太人，而後希利尼人。

羅馬書 9:4

他們本是以色列人；是有那兒子的地位，並那榮耀，那盟約，那立法，以及那典禮，和一切的應許；

加拉太書 2:15

我們生性是猶太人，不是那些外邦的罪人：

加拉太書 3:28

並不分是猶太人，是希拉人，是自主的，是為奴的，是男的，是女的：因為你們在基督耶穌裏都合而為一了。

以弗所書 1:10

到政策的時期滿足了，就把天上的，地下的，一切都統攝在基督裏。

以弗所書 3:6

就是外邦人在於基督，藉著福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。

歌羅西書 3:11

這等人並不分希拉人，猶太人，割禮不割禮，是化外，是夷狄，是為奴的，自主的，惟基督統括一切，又在各人之內。

啟示錄 11:19

當時在天上，上帝的聖所開了；　他聖所中的約櫃，現出來了，隨後發出閃電，聲音，響雷，地震，大雹。

啟示錄 19:11

我看見天開了，有一匹白馬，騎在馬上的，是稱為忠信而且真實的；他是按著公義判斷爭戰。

啟示錄 4:1

此後，我看見在天上有一門開了，那第一次所聽見的聲音，（就是好像號筒的）對我說：「你上到這裏來，我要把以後必要成就的事指示你。」