使徒行傳 10:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 覺得很餓，想要吃飯：正在預備著的時候，彼得自己出神，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他覺得肚子餓了，想吃東西。那家人正在預備午飯的時候，彼得進入異象，

新譯本

¹⁰ 那家人正在預備飯的時候，彼得覺得餓了，很想吃飯。這時候他魂遊象外，

中文標準譯本

¹⁰ 他感到餓了，想吃東西。有人正在給他準備的時候，彼得魂遊象外，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 覺得餓了，想要吃。那家的人正預備飯的時候，彼得魂遊象外，

新標點和合本 神版

¹⁰ 覺得餓了，想要吃。那家的人正預備飯的時候，彼得魂遊象外，

使徒行傳 10:10 交叉參考

馬太福音 21:18

早上耶穌回城的時候餓了。

馬太福音 4:2

他禁食四十晝夜，後來就餓了。

使徒行傳 11:5

我在約帕城裏禱告的時候，覺得出神，見了異象，有一器物下降，好像一塊大布，繫著四角，從天墜下，直到我的面前：

使徒行傳 22:17

後來我回到耶路撒冷，在殿裏禱告的時候，自己出神，

啟示錄 1:10

當主日，我被聖靈感動，聽見在我後面，有大聲音像號筒說：