使徒行傳 10:33 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³³ 所以我立刻打發人去請你；你來了，很好！現在我們都在上帝面前，要聽主所交代你的一切話。」

更多版本

當代譯本

³³ 於是我立刻派人去請你。你能來，真是榮幸，現在我們都在上帝面前，想聆聽主吩咐你傳給我們的話。」

新譯本

³³ 所以我立刻派人去請你，現在你來了，好極了！我們都在　神面前，要聽主吩咐你的一切話。”

中文標準譯本

³³ 所以我就立即派人到你那裡。你來了真好！現在我們都來到這裡，在神的面前，聆聽主所吩咐你的一切話。」

新標點和合本 上帝版

³³ 所以我立時打發人去請你。你來了很好；現今我們都在上帝面前，要聽主所吩咐你的一切話。」

新標點和合本 神版

³³ 所以我立時打發人去請你。你來了很好；現今我們都在神面前，要聽主所吩咐你的一切話。」

使徒行傳 10:33 交叉參考

馬太福音 18:4

所以凡自卑像這小孩子的，這人在天國裏就算為大。

馬太福音 19:30

然而有許多在先的，將要落後；落後的，將要在先。」

馬可福音 10:15

我切實告訴你們：人若不像小孩子那樣領受上帝的國，斷不能進去。」

使徒行傳 10:32

你要打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來，他寓在海邊一位硝皮匠西門的家裏。』

使徒行傳 10:34

彼得就開口說：「我現在真正看出上帝是不偏待人的。

使徒行傳 28:28

所以你們當曉得上帝的救恩，如今要傳給外邦，他們將領受了。」

哥林多前書 3:18

人不可自欺，在這時代，你們中間若有人自以為智慧，倒不如變為愚拙，好成為真智慧的人。

加拉太書 4:14

為我身體的緣故，雖然使你們作難，你們也沒有輕看我，也沒有厭棄我；反倒接待我如同上帝的使者，如同基督耶穌。

帖撒羅尼迦前書 2:13

所以我們也時常的感謝上帝：因為你們聽見我們所傳上帝的道，就領受了，不以為是人的道，乃確以為是上帝的道：這道實在是上帝的，並且在你們信主的人心中運行。

雅各書 1:19

我親愛的弟兄們：這是你們所知道的，但你們各人要快快的聽，慢慢的說，慢慢的動氣：

雅各書 1:21

所以你們既脫去諸般的污穢，和充滿的邪惡，就當用溫柔，領受心內所栽種的道，（就是能救你們靈魂的。）