約翰福音 7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

進京守節

¹ 此後，耶穌在加利利遊行，不願在猶太：因為猶太人想要殺他。

² 但猶太人住棚的節期到了。

³ 耶穌的兄弟們對他說：「你離開這裏，上猶太去罷！叫你的門徒，也能看見你所做的工作。

⁴ 人要顯揚名聲，就不當在背地裏做事，你既行這些事，就當把自身顯明給世界。」

⁵ 這是因為兄弟們也不信他。

⁶ 耶穌對他們說：「我的機會還沒有到；你們的機會常是現成的。

⁷ 世人不能恨你們，卻是恨我：因為我指證他們的行為是惡的。

⁸ 你們上去守節罷！我現在不去守這節；我去的機會還沒有到呢？」

⁹ 耶穌對他們說了這話，仍舊在加利利。

¹⁰ 但他兄弟們上去了，隨後他也上去，不是明去，是暗去的。

¹¹ 當著節期，猶太人找耶穌，就說：「他在那裏呢？」

¹² 眾人紛紛議論，有的說：「他是個好人；」有的說：「不然，他是個迷惑人的。」

¹³ 只是為了怕猶太人，就沒有人明明的講論他。

（教訓民眾）

¹⁴ 節期當中，耶穌上聖殿裏去教訓人，

¹⁵ 猶太人就希奇說：「這個人未曾學過，怎麼能明白書呢？」

¹⁶ 耶穌說：「我所教訓的，不是我的，是那差我來的教訓。

¹⁷ 人若肯遵行他的旨意，就能曉得這教訓，還是出於上帝；還是我憑著自己講的。

¹⁸ 人憑著自己講，是求自己的榮耀：有人求那差他來的榮耀，這人是誠實的，在他心裏毫無不義。

¹⁹ 不是摩西傳律法給你們麼？你們卻沒有一個守律法的，為甚麼想殺我呢？」

²⁰ 眾人說：「你是鬼附的罷，誰想殺你呢？」

²¹ 耶穌說：「我做了一件事，你們都以為希奇。

²² 摩西傳割禮給你們，（不是從摩西起的，乃是從祖宗起的。）所以你們在安息日給人行割禮。

²³ 人既在安息日受割禮，免得違背摩西的律法；我在安息日把一個人全身醫好了，你們就懷恨我麼？

²⁴ 不要憑人的意見斷定是非，總要按公義斷定是非。」

²⁵ 耶路撒冷人，有的說：「這不是他們要殺的那人麼？

²⁶ 你看！他明明的講論，卻沒有人禁止他，難道官長們也真認得他是基督麼？

²⁷ 但這個人從那裏來，我們是曉得的；只是基督何時來到，是沒有人能看得出的。」

²⁸ 耶穌在聖殿裏教訓人的時候，大聲說：「你們也曉得我，也曉得我是從那裏來的；我來不是出於自己，但那差我來的，是真實的，你們不曉得他，

²⁹ 我卻曉得他：因為我是本於他，也是他差派的。」

³⁰ 他們就要捉拿耶穌，只是沒有人下手：因為他的日期還沒有到。

³¹ 然而眾人中有許多相信他的，說：「基督來了，他所顯的靈驗，難道比這個人還多麼？」

³² 法利賽人聽見眾人這樣紛紛議論；大祭司和法利賽人，就打發差人去捉拿耶穌。

³³ 於是耶穌說：「我暫時還要在你們中間，以後我就回到差我來的那裏去。

³⁴ 你們要尋求我，卻不能遇見：我的所在，你們也不能到。」

³⁵ 猶太人就彼此相問說：「這個人想要往那裏去，叫我們尋找不著他呢？莫非他要往那散住在外邦的猶太人那裏去，教訓希利尼人麼？

³⁶ 他說：『你們要尋求我，卻遇不見：我的所在，你們不能到，』這是甚麼話呢？」

（預言聖靈）

³⁷ 當節期的末日，就是最大的日子，耶穌站著高聲說：「人若渴了，就當到我這裏來喝。

³⁸ 信我的人，照聖經所說，從他裏面，將要流出活水的江河來。」（

³⁹ 耶穌這話，是指著信他的人所要受的聖靈說的：因為聖靈沒有降臨，耶穌當時還沒有得著榮耀。）

（民眾爭辯）

⁴⁰ 眾人中有的聽見這話，就說：「這真是那位先知。」

⁴¹ 有的說：「這是基督。」有的說：「不是！基督豈是加利利出來的麼？

⁴² 聖經不是說基督是大衛的後裔，從大衛的本城伯利恆出來的麼？」

⁴³ 他們就因耶穌起了紛爭。

⁴⁴ 有的要捉拿他；只是沒有人下手。

⁴⁵ 差人回到大祭司和法利賽人那裏，那些人問他們說：「你們為甚麼沒有帶他來呢？」

⁴⁶ 差人說：「從來沒有人像他那樣的說話。」

⁴⁷ 法利賽人說：「難道你們也受了迷惑麼？

⁴⁸ 官長和法利賽人，豈有信他的麼？

⁴⁹ 但這些都是不明白律法的愚民，是當受咒詛的。」

⁵⁰ 內中有尼哥底母，就是那從前去見耶穌的，問他們說：「

⁵¹ 若不先聽人的口供，確知他所做的事，我們按律法能判定他麼？」

⁵² 他們回答說：「你也是加利利人麼？你去查看，就知道加利利並未曾出過先知。」

⁵³ 於是各人都回家去了。