約翰福音 7:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁵ 耶路撒冷人，有的說：「這不是他們要殺的那人麼？

更多版本

當代譯本

²⁵ 有些住在耶路撒冷的人說：「這不是他們要殺的那個人嗎？

四福音書 – 共同譯本

²⁵ 於是有幾個耶路撒冷人問：「這不是他們圖謀殺害的人嗎？

新譯本

²⁵ 當時，有些耶路撒冷人說：“這不是他們想要殺的人嗎？

中文標準譯本

²⁵ 有些耶路撒冷的人說：「這不是他們想要殺的那個人嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁵ 耶路撒冷人中有的說：「這不是他們想要殺的人嗎？

約翰福音 7:25 交叉參考

約翰福音 7:24

不要憑人的意見斷定是非，總要按公義斷定是非。」

約翰福音 7:26

你看！他明明的講論，卻沒有人禁止他，難道官長們也真認得他是基督麼？