約翰福音 7:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁶ 他說：『你們要尋求我，卻遇不見：我的所在，你們不能到，』這是甚麼話呢？」

更多版本

當代譯本

³⁶ 祂說我們找不到祂，又不能去祂所在的地方，是什麼意思？」

四福音書 – 共同譯本

³⁶ 他說的這句話『你們要找我，卻找不著；我在的地方，你們不能來』有甚麼意思？」

新譯本

³⁶ 他說‘你們要尋找我，卻找不著；我所在的地方，你們是不能去的’這話，是甚麼意思呢？”

中文標準譯本

³⁶ 他所說的『你們將要尋找我，卻找不到；我所在的地方，你們不能去』，這話是什麼意思呢？」

新標點和合本 上帝版

³⁶ 他說：『你們要找我，卻找不着；我所在的地方，你們不能到』，這話是甚麼意思呢？」

約翰福音 7:36 交叉參考

約翰福音 12:34

眾人問他說：「我們聽律法上記著說，基督是永存的，你怎麼說人子必須被懸起來呢？這人子是誰呢？」

約翰福音 13:33

親生的孩子們哪！我和你們同在，只有片時了！你們將要尋找我：這話，我曾對猶太人說過了，『我所去的地方，你們不能到。』（現在又對你們說，）

約翰福音 3:4

尼哥底母說：「人既老了，怎麼能被生呢？還能重入母胎被生出來麼？」

約翰福音 3:9

尼哥底母問他說：「怎麼能有這些事呢？」

約翰福音 6:41

猶太人因耶穌說我是從天來的食物，就議論起來。說：

約翰福音 6:52

於是猶太人彼此爭論說：「這個人怎麼能把自己的肉體給我們吃呢？」

約翰福音 6:60

他的門徒中有好些人聽了，就說：「這話難以領受，誰能聽呢？」

約翰福音 7:34

你們要尋求我，卻不能遇見：我的所在，你們也不能到。」

約翰福音 8:21

耶穌又對眾人說：「我離去了，你們要找我，你們都要死亡在你們的罪中：因為我去的地方，你們不能到。」

哥林多前書 2:14

然而未蒙感化的，不領受聖靈的教訓，反倒以為愚拙，他也不能會悟：因為這教訓，惟獨有靈性的人才能識透。