加拉太書 2:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為那運動彼得叫他為猶太人作使徒的，也運動我，叫我為外邦人作使徒；）

更多版本

當代譯本

上帝感動了彼得，呼召他做猶太人的使徒，祂也同樣感動了我，呼召我做外族人的使徒。

新譯本

中文標準譯本

因為在彼得裡面做工、使他做受割禮之人使徒的那一位，也在我裡面做工、使我做外邦人的使徒。

新標點和合本 上帝版

那感動彼得、叫他為受割禮之人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒；）

新標點和合本 神版

那感動彼得、叫他為受割禮之人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒；）

和合本修訂版

那感動彼得、叫他為受割禮的人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒。

加拉太書 2:8 交叉參考

使徒行傳 1:25

這職分就是猶大所失去的，他已經歸到自己的去處了。」

使徒行傳 1:8

但聖靈降臨在你們身上，你們將要領受能力：作我的見證人，在耶路撒冷和猶太全地，並撒馬利亞直到地極。」

使徒行傳 15:12

眾人默默無言，聽巴拏巴和保羅述說上帝藉著他們在外邦人中所做的奇事。

使徒行傳 19:26

這保羅不但在以弗所，也幾乎在亞西亞省全地，引誘挑撥許多人，說：人手所做的，不是神：這是你們所看見所聽見的。

使徒行傳 21:19

保羅問了他們的安，就將上帝藉著他在外邦人中傳道所做的事，一一述說了。

使徒行傳 22:21

主向我說：『你去罷！我要差你往遠處外邦人那裏去。』」

使徒行傳 4:4

聽道的人，卻有許多相信的；男界的數目，大約有五千。

使徒行傳 8:17

於是使徒按手在他們頭上，他們就得著聖靈。

使徒行傳 9:15

但主對他說：「你去罷！他是我所挑選的器具，要擔負我的名在外邦，和君王，並以色列人面前。

哥林多前書 15:10

然而蒙上帝的恩，竟成了現在的我，而且他的恩臨到我，並不是使我無效的，我比眾人格外勞苦：這倒不是我，乃是上帝的恩與我同在。

哥林多前書 9:2

假若對別人，我不是使徒；對你們我總是使徒：因為對於主，你們正是我作使徒的印證。

加拉太書 3:5

那賜聖靈給你們，在你們中間行異能的，是因遵行律法呢？是因聽見相信的呢？

歌羅西書 1:29

我靠著他在我裏面運行的大能，勞苦奮鬥，也是為此。

帖撒羅尼迦前書 2:13

所以我們也時常的感謝上帝：因為你們聽見我們所傳上帝的道，就領受了，不以為是人的道，乃確以為是上帝的道：這道實在是上帝的，並且在你們信主的人心中運行。