加拉太書 2:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 他們倒看出主託我傳福音給沒有割禮的人：正如託彼得傳福音給猶太人：（

更多版本

當代譯本

⁷ 相反，他們都已看到，上帝委託我向外族人傳福音，就像祂委託彼得向猶太人傳福音一樣。

新譯本

⁷ 反而因為看見我受託傳福音給沒有受割禮的人，就像彼得受託傳福音給受割禮的人一樣，

中文標準譯本

⁷ 不過他們反而看出來：我受了委託去傳福音給沒有受割禮的人，正如彼得受了委託去傳福音給受割禮的人，

新標點和合本 上帝版

⁷ 反倒看見了主託我傳福音給那未受割禮的人，正如託彼得傳福音給那受割禮的人。（

新標點和合本 神版

⁷ 反倒看見了主託我傳福音給那未受割禮的人，正如託彼得傳福音給那受割禮的人。（

加拉太書 2:7 交叉參考

使徒行傳 15:12

眾人默默無言，聽巴拏巴和保羅述說上帝藉著他們在外邦人中所做的奇事。

使徒行傳 18:6

他們卻反對毀謗，保羅就抖著衣裳，對他們說：『你們的罪，歸到你們身上，與我無干：從今以後，我要往外邦人那裏去了。』

使徒行傳 28:28

所以你們當曉得上帝的救恩，如今要傳給外邦，他們將領受了。」

使徒行傳 9:15

但主對他說：「你去罷！他是我所挑選的器具，要擔負我的名在外邦，和君王，並以色列人面前。

羅馬書 1:5

我們因他蒙恩，並受了使徒的職分，要叫萬國人信服，以致榮耀他的名；

羅馬書 11:13

我既是外邦人的使徒，就對你們這些外邦人說這些話，為要我的職分光榮：

哥林多前書 9:17

我若甘心做去，就有賞賜：若不甘心，但職權已經託付我了，我的賞賜是甚麼呢？

加拉太書 1:16

既然願意把他兒子啟示與我，叫我把他傳到外邦，我就沒有和屬血肉的人商量：

加拉太書 1:18

過了三年，才往耶路撒冷去，要和磯法相識，就同他住了十五天。

加拉太書 1:6

我很希奇你們！這麼快離開那在基督的恩裏召你們的，去從別的福音；

加拉太書 2:11

後來彼得到了安提阿，因他有錯誤，我就當面反對他。

加拉太書 2:14

我一見他們的舉動，按福音的正道為不正當，就在眾人面前對磯法說：「你原是猶太人，現在既不隨猶太人的習慣，改隨外邦人，為甚麼又勉強外邦人改隨猶太人的習慣呢？

加拉太書 2:9

那看為柱石的雅各，磯法，約翰，又看出主派我的職任，就向我和巴拏巴行握手禮，叫我們往外邦人那裏去；他們往猶太人那裏去。

帖撒羅尼迦前書 2:4

但上帝既然驗中了我們，把福音託付我們，我們就照樣講，不是要討人喜歡，乃是要討那試驗我們心的上帝喜歡：

提摩太前書 1:11

這是照著洪福的上帝，榮耀的福音所託付我的。

提摩太前書 2:7

我為此被立作宣傳的，成了使徒，在信心和真理上作了外邦人的教師，我這話是真的，不是虛謊。

提摩太後書 1:11

為此我奉派作了宣傳的，作使徒，作教師。

彼得後書 3:15

並且要以我主的恆忍為得救的機會：就如我們所親愛的兄弟保羅，憑著所賜給他的智慧，寫了信給你們；