加拉太書 3:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 那賜聖靈給你們，在你們中間行異能的，是因遵行律法呢？是因聽見相信的呢？

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝將聖靈賜給你們，又在你們中間行神蹟，是因為你們遵行律法呢，還是因為你們相信所聽到的福音呢？

新譯本

⁵ 那麼，　神賜聖靈給你們，又在你們中間行神蹟，是因為你們行律法，還是因為你們信所聽見的福音呢？

中文標準譯本

⁵ 那麼，神賜給你們聖靈，又在你們中間行神蹟，是本於你們在律法上的行為，還是本於你們信而聽從呢？

新標點和合本 上帝版

⁵ 那賜給你們聖靈，又在你們中間行異能的，是因你們行律法呢？是因你們聽信福音呢？

新標點和合本 神版

⁵ 那賜給你們聖靈，又在你們中間行異能的，是因你們行律法呢？是因你們聽信福音呢？

加拉太書 3:5 交叉參考

使徒行傳 14:3

所以他們兩個，就在那裏住了多日，依靠主放膽直講，主藉他們的手，顯神跡奇事，見證他的恩道。

羅馬書 10:17

足見信是由於所聽的，所聽的是憑著基督的話。

羅馬書 15:19

從此，我自耶路撒冷，一直轉到以利哩古，傳遍了基督的福音：

哥林多前書 12:10

又叫一個得著，能行異能；又叫一個得著，能作先知；又叫一個，能分辨眾靈；又一個得著，能說方言；又一個得著，能翻方言：

哥林多後書 10:4

我們爭戰的兵器，本不是憑肉體用的兵器，乃是憑著上帝，有能力，能攻破堅固的保障；

哥林多後書 12:12

我在你們中間，用長久的忍耐，藉著靈驗，奇事，異能，表明使徒的證據。

哥林多後書 13:3

因為你們尋求我為基督說話的憑據，但基督對你們，不是軟弱的，乃是在你們中有能力的。

哥林多後書 3:8

何況那靈的制度，豈不更有榮光麼？

哥林多後書 9:10

那賜種給種田的，並賜糧給人吃的上帝，必要多多的賜給你們行善的機會，又加添你們行善的果子。

加拉太書 3:2

我願從你們得知你們先前受了聖靈，是因遵行律法呢？是因聽見相信的呢？

腓立比書 1:19

因為我知道憑你們的祈禱，並多蒙基督耶穌的靈幫助，我終必得釋放。