出埃及記 5:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

埃及王說：「上主是誰？我何必聽從他？我為什麼要放以色列人走？我不認得上主；我也不放以色列人走。」

更多版本

當代譯本

法老說：「耶和華是誰？我憑什麼要聽從祂，放走以色列人？我不認識祂，也不會讓以色列人離開！」

新譯本

法老回答：“耶和華是誰，我要聽他的話，讓以色列人離開呢？我不認識耶和華，也不讓以色列人離開。”

中文標準譯本

法老說：「耶和華是誰，要我聽從他的話，讓以色列人走呢？我不認識耶和華，也不讓以色列人走！」

新標點和合本 上帝版

法老說：「耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？我不認識耶和華，也不容以色列人去！」

新標點和合本 神版

法老說：「耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？我不認識耶和華，也不容以色列人去！」

和合本修訂版

法老說：「耶和華是誰，要我聽他的話，讓以色列人去？我不認識耶和華，也不放以色列人走！」

出埃及記 5:2 交叉參考

列王紀下 18:35

有哪些神明曾經從我們的皇帝手下救過他們的國家？你們憑什麼相信你們的上主會拯救耶路撒冷呢？」

歷代志下 32:14

有哪些國家的神明從我的手裡救過他們的國家？那麼，你們憑什麼以為你們的上帝能救你們呢？

歷代志下 32:15

不要讓希西家蒙騙你們，迷惑你們。不要相信他！任何國家的神都未曾救過他的人民脫離亞述皇帝的手。你們的神也絕不能救你們！」

歷代志下 32:19

他們談論耶路撒冷的上帝，像談論其他民族的神明，人手所造的偶像一樣。

尼希米記 9:10

你行神蹟奇事敵對埃及王， 敵對他的官員和他國中的人民； 因你知道他們壓迫你的子民。 你由此得了至今仍在的名聲。

約伯記 15:25

因為他反抗上帝， 瞧不起全能者。

約伯記 15:26

他傲慢叛逆， 舉起盾牌攻擊上帝。

約伯記 21:15

他們以為不必事奉全能者， 向他禱告並沒有益處。

詩篇 10:4

邪惡的人心高氣傲，不求告上帝； 他心目中沒有上帝。

詩篇 12:4

他們說：我們要暢所欲言； 誰能管我們說什麼話呢？

詩篇 12:5

可是，上主說：我就要來， 因為窮苦人受欺壓， 被迫害的人痛苦呻吟； 我要把他們所渴望的賜給他們。

詩篇 14:1

狂傲人自言自語： 沒有上帝。 他們都腐敗，做了可厭惡的事； 連一個行善的人也沒有。

出埃及記 3:19

我知道，除非我逼他，埃及王是不會放你們走的。

出埃及記 7:17

上主這樣說，現在你要從他所行的知道他就是上主。你看，我要用這根杖擊打河水，水會變成血，

箴言 30:9

如果我有餘，我可能說我不需要你。如果我缺乏，我可能盜竊，羞辱了我上帝的名。

耶利米書 42:13

「但是，你們這些殘存在猶大的人不應該違背上主—你們的上帝，拒絕留在這地方。你們不應該說：『我們要到埃及去，住在那裡。我們不會遭遇戰爭，不會聽到戰爭的喊聲，也不至於挨餓。』你們若說這種話，上主—萬軍的統帥、以色列的上帝要說：『如果你們定意到埃及去，

耶利米書 48:26

上主說：「你們要使摩押喝醉，因為它自大，背叛了我。摩押要在自己吐出來的東西裡打滾，要被人嘲笑。

但以理書 3:15

現在，你們一聽到號角、簫、七弦琴、箏、豎琴，和所有其他樂器的聲音，就要向金像俯伏下拜；不拜的人立刻要被扔進烈火熊熊的窯裡。你們以為會有神明來救你們脫離我的手嗎？」

約翰福音 16:3

其實，他們這樣做是因為他們既不認識父親，也不認識我。

羅馬書 1:28

既然人認為不必承認上帝，上帝就任憑他們存著敗壞的心，做那些不該做的事。

帖撒羅尼迦後書 1:8

他要懲罰不承認他、不聽從有關我們主耶穌福音的那些人。

士師記 2:10

那一代的人都死了以後，下一代的人卻不知道上主以及他為以色列人民所做的一切事。

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子都是無賴。他們藐視上主，

撒母耳記上 25:10

拿霸回答說：「誰是大衛？誰是耶西的兒子？近來這地方逃跑的奴隸很多，