出埃及記 5:2 - 新標點和合本 上帝版

² 法老說：「耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？我不認識耶和華，也不容以色列人去！」

更多版本

當代譯本

² 法老說：「耶和華是誰？我憑什麼要聽從祂，放走以色列人？我不認識祂，也不會讓以色列人離開！」

新譯本

² 法老回答：“耶和華是誰，我要聽他的話，讓以色列人離開呢？我不認識耶和華，也不讓以色列人離開。”

中文標準譯本

² 法老說：「耶和華是誰，要我聽從他的話，讓以色列人走呢？我不認識耶和華，也不讓以色列人走！」

新標點和合本 神版

² 法老說：「耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？我不認識耶和華，也不容以色列人去！」

和合本修訂版

² 法老說：「耶和華是誰，要我聽他的話，讓以色列人去？我不認識耶和華，也不放以色列人走！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 埃及王說：「上主是誰？我何必聽從他？我為什麼要放以色列人走？我不認得上主；我也不放以色列人走。」

出埃及記 5:2 交叉參考

列王紀下 18:35

這些國的神有誰曾救自己的國脫離我的手呢？難道耶和華能救耶路撒冷脫離我的手嗎？』」

歷代志下 32:14

我列祖所滅的國，那些神中誰能救自己的民脫離我手呢？難道你們的神能救你們脫離我手嗎？

歷代志下 32:15

所以你們不要叫希西家這樣欺哄誘惑你們，也不要信他；因為沒有一國一邦的神能救自己的民脫離我手和我列祖的手，何況你們的神更不能救你們脫離我的手。』」

歷代志下 32:19

他們論耶路撒冷的上帝，如同論世上人手所造的神一樣。

尼希米記 9:10

就施行神蹟奇事在法老和他一切臣僕，並他國中的眾民身上。你也得了名聲，正如今日一樣，因為你知道他們向我們列祖行事狂傲。

約伯記 15:25

他伸手攻擊上帝， 以驕傲攻擊全能者，

約伯記 15:26

挺着頸項， 用盾牌的厚凸面向全能者直闖；

約伯記 21:15

全能者是誰，我們何必事奉他呢？ 求告他有甚麼益處呢？

詩篇 10:4

惡人面帶驕傲，說：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。

詩篇 12:4

他們曾說：我們必能以舌頭得勝； 我們的嘴唇是我們自己的， 誰能作我們的主呢？

詩篇 12:5

耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

詩篇 14:1

愚頑人心裏說：沒有上帝。 他們都是邪惡，行了可憎惡的事； 沒有一個人行善。

出埃及記 3:19

我知道雖用大能的手，埃及王也不容你們去。

出埃及記 7:17

耶和華這樣說：我要用我手裏的杖擊打河中的水，水就變作血；因此，你必知道我是耶和華。

箴言 30:9

恐怕我飽足不認你，說： 耶和華是誰呢？ 又恐怕我貧窮就偷竊， 以致褻瀆我上帝的名。

耶利米書 42:13

倘若你們說：『我們不住在這地』，以致不聽從耶和華－你們上帝的話，

耶利米書 48:26

「你們要使摩押沉醉，因她向耶和華誇大。她要在自己所吐之中打滾，又要被人嗤笑。

但以理書 3:15

你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器的聲音，若俯伏敬拜我所造的像，卻還可以；若不敬拜，必立時扔在烈火的窰中，有何神能救你們脫離我手呢？」

約翰福音 16:3

他們這樣行，是因未曾認識父，也未曾認識我。

羅馬書 1:28

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

帖撒羅尼迦後書 1:8

要報應那不認識上帝和那不聽從我主耶穌福音的人。

士師記 2:10

那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事。

撒母耳記上 2:12

以利的兩個兒子是惡人，不認識耶和華。

撒母耳記上 25:10

拿八回答大衛的僕人說：「大衛是誰？耶西的兒子是誰？近來悖逆主人奔逃的僕人甚多，